1 00:00:40,670 --> 00:00:41,670 Ryu! 2 00:00:41,910 --> 00:00:43,070 Daar ben je! 3 00:00:43,530 --> 00:00:44,530 Wauw, alles goed? 4 00:00:45,490 --> 00:00:46,890 Ja, het gaat goed met mij. 5 00:00:47,170 --> 00:00:48,590 Waar luister je naar? 6 00:00:48,610 --> 00:00:49,066 Geef het terug! 7 00:00:49,090 --> 00:00:49,646 Nee! 8 00:00:49,670 --> 00:00:50,670 Hoi! 9 00:00:50,730 --> 00:00:52,150 Wat is er met jou aan de hand, Ken? 10 00:00:52,350 --> 00:00:53,350 Laten we eens kijken wat we hebben. 11 00:00:56,170 --> 00:00:57,670 Maak je een grapje? 12 00:00:58,250 --> 00:01:01,910 Je staat op het punt om tegen Shigat te vechten voor de WK en luister jij dit? 13 00:01:02,170 --> 00:01:02,746 Ja, Ken. 14 00:01:02,770 --> 00:01:03,770 Ik vind dit liedje leuk. 15 00:01:04,269 --> 00:01:05,610 Het ontspant mij. 16 00:01:05,790 --> 00:01:06,790 Dat is het probleem. 17 00:01:07,770 --> 00:01:08,850 Genoeg, Ken! 18 00:01:08,851 --> 00:01:09,706 Wauw! 19 00:01:09,730 --> 00:01:10,830 Daar is hij. 20 00:01:11,470 --> 00:01:12,890 Roekeloze dwaas. 21 00:01:13,750 --> 00:01:14,750 Hoi. 22 00:01:14,910 --> 00:01:17,170 Leven is vechten. 23 00:01:17,290 --> 00:01:19,910 Vechten is leven. 24 00:01:34,190 --> 00:01:35,190 Juist, 25 00:01:38,130 --> 00:01:39,310 Meester Goku? 26 00:03:14,860 --> 00:03:16,520 Wat was dat, meester? 27 00:03:17,260 --> 00:03:18,280 Duisternis, Ken. 28 00:03:18,540 --> 00:03:20,780 Er is een groot gevaar ontwaakt. 29 00:03:21,160 --> 00:03:22,400 Ik voelde het. 30 00:03:22,880 --> 00:03:26,340 Ik weet dat je gewond bent omdat je niet bent uitgenodigd om te vechten. 31 00:03:26,520 --> 00:03:29,520 Maar grootheid Hij is altijd in de ring. 32 00:03:30,440 --> 00:03:32,300 Je hebt een hogere roeping. 33 00:03:34,180 --> 00:03:35,560 Je broer beschermen. 34 00:03:36,520 --> 00:03:37,560 Jou beschermen? 35 00:03:38,020 --> 00:03:39,880 Hij is de grootste vechter ter wereld. 36 00:03:39,940 --> 00:03:41,560 Waar kan ik je tegen beschermen? 37 00:03:43,680 --> 00:03:44,680 Zichzelf. 38 00:03:49,120 --> 00:03:50,120 Ontwaken. 39 00:03:53,860 --> 00:03:54,940 Eerste ronde. 40 00:03:55,180 --> 00:03:56,180 Om te vechten! 41 00:04:04,650 --> 00:04:09,870 Het is zes jaar geleden sinds de eerste World Warrior Tournament waar een nieuw 42 00:04:09,871 --> 00:04:12,370 arriveerde genaamd Ryu opgenomen zijn naam in de geschiedenisboeken. 43 00:04:13,170 --> 00:04:17,570 Maar elk verhaal over Ryu zou onvolledig zijn zonder Ken te noemen. 44 00:04:18,070 --> 00:04:20,709 De beste vriend en Ryu's jeugdcoach. 45 00:04:21,550 --> 00:04:25,810 In hun beste jaren waren deze twee dat ook dacht aan de toekomst van de strijd. 46 00:04:26,190 --> 00:04:28,490 Ryu kwam voort uit tragedie en duisternis. 47 00:04:28,770 --> 00:04:32,170 Als kind, de dood zijn ouders lieten hem als wees achter. 48 00:04:32,470 --> 00:04:35,310 Maar Ken werd verlaten op een andere manier. 49 00:04:36,030 --> 00:04:39,550 Geboren in rijkdom en privileges, Ken Ik kon niet uit de problemen blijven. 50 00:04:39,770 --> 00:04:43,823 Na uit velen te zijn geschopt kostscholen, stuurde zijn familie hem weg. 51 00:04:43,824 --> 00:04:44,030 .. 52 00:04:44,031 --> 00:04:45,031 naar Japan. 53 00:04:45,850 --> 00:04:50,690 Daar werden Ken en Ryu verwelkomd door Master Gouken, die deze gebroken kinderen opvoedde. 54 00:04:51,970 --> 00:04:54,490 En ze werden onafscheidelijk. 55 00:04:54,690 --> 00:04:56,290 Broeders in de meest ware zin van het woord. 56 00:04:56,530 --> 00:04:57,590 Ze hebben veel getraind. 57 00:04:58,075 --> 00:04:59,450 En hij speelde meer. 58 00:04:59,790 --> 00:05:00,790 Ja! 59 00:05:01,230 --> 00:05:02,330 Ik heb het bereikt! 60 00:05:02,570 --> 00:05:03,570 Om te stoppen! 61 00:05:03,750 --> 00:05:04,750 Ga van mij af! 62 00:05:05,350 --> 00:05:06,410 Maak je een grapje? 63 00:05:06,411 --> 00:05:07,470 Ik ga van je af! 64 00:05:07,630 --> 00:05:08,630 Jij! 65 00:05:08,790 --> 00:05:10,290 Hé, mag ik dit hebben? 66 00:05:10,610 --> 00:05:11,610 Ach, jeugd. 67 00:05:11,970 --> 00:05:16,030 Maar kort daarna werd Ryu gekroond Wereldkampioen, er is een tragedie gebeurd. 68 00:05:16,370 --> 00:05:18,530 Meester Gouken werd vermoord aangetroffen. 69 00:05:18,980 --> 00:05:20,690 Een schok die het hart van de jongen brak. 70 00:05:20,691 --> 00:05:21,691 De jongen is voor altijd wakker. 71 00:05:21,990 --> 00:05:24,270 Snel vooruit naar vandaag, 1993. 72 00:05:24,990 --> 00:05:27,070 Ryu verdween uit het openbare leven. 73 00:05:27,210 --> 00:05:31,230 Terwijl Ken kunstenaar werd Hongerig naar roem die niemand serieus neemt. 74 00:05:31,290 --> 00:05:31,686 Vader! 75 00:05:31,710 --> 00:05:34,050 Ik heb je niet verteld dat spul uit te zetten! 76 00:05:34,370 --> 00:05:35,550 Hé, hé, hé! 77 00:05:35,930 --> 00:05:36,750 Hé, hé! 78 00:05:36,770 --> 00:05:37,370 Kalmeren! 79 00:05:37,371 --> 00:05:38,206 Houd je mond, papa! 80 00:05:38,230 --> 00:05:39,310 Oké, haal diep adem. 81 00:05:39,550 --> 00:05:40,346 Haal diep adem. 82 00:05:40,370 --> 00:05:41,370 Ga zitten. 83 00:05:41,630 --> 00:05:42,630 Kom hier. 84 00:05:42,930 --> 00:05:43,930 Ga zitten. 85 00:05:44,210 --> 00:05:44,866 Alsjeblieft. 86 00:05:44,890 --> 00:05:45,446 Kalmeren. 87 00:05:45,470 --> 00:05:46,470 Nee, nee, nee, nee. 88 00:05:46,970 --> 00:05:48,030 Vergeet hem. 89 00:05:48,510 --> 00:05:49,510 OK? 90 00:05:50,690 --> 00:05:51,810 Weet jij nog wie je bent? 91 00:05:52,840 --> 00:05:55,590 Jullie zijn Ken Masters, de grootste krijgskunstenaar ter wereld. 92 00:05:56,430 --> 00:05:59,805 Jij bent de uitgeputte arena van mensen met duizenden goederen 93 00:05:59,806 --> 00:06:03,690 alleen uit de schappen vliegen om je te zien. 94 00:06:05,590 --> 00:06:07,030 Weet je, Taco Bell belde me vandaag. 95 00:06:07,890 --> 00:06:08,890 Ja. 96 00:06:09,525 --> 00:06:12,770 Ze willen je iets aanbieden je eigen Gordita Supremo. 97 00:06:15,050 --> 00:06:16,450 Je staat aan de top van de wereld, jongen. 98 00:06:17,710 --> 00:06:18,730 Mensen houden van je. 99 00:06:20,810 --> 00:06:21,810 Doen ze dit? 100 00:06:22,860 --> 00:06:24,170 Wat bedoel je, toch? 101 00:06:24,500 --> 00:06:26,270 Ze schreeuwen nu jouw naam. 102 00:06:26,310 --> 00:06:27,350 Natuurlijk houden ze van je. 103 00:06:27,890 --> 00:06:29,570 Waarom geef je mensen wat ze willen. 104 00:06:32,150 --> 00:06:33,450 Ik geef mensen wat ze willen. 105 00:06:33,451 --> 00:06:34,550 Je geeft mensen wat ze willen. 106 00:06:34,570 --> 00:06:35,730 Welnu, we geven de mensen wat ze willen. 107 00:06:35,731 --> 00:06:37,091 Wij geven mensen wat ze willen. 108 00:06:39,290 --> 00:06:40,630 Hé, je kijkt naar MTV. 109 00:06:41,490 --> 00:06:42,406 Wat? 110 00:06:42,430 --> 00:06:43,430 Ik ben Ken Masters. 111 00:06:43,510 --> 00:06:44,570 Dit is een dag uit het leven. 112 00:06:45,070 --> 00:06:45,986 Deze dingen? 113 00:06:46,010 --> 00:06:47,010 Ze zijn gevaarlijk. 114 00:06:47,430 --> 00:06:48,606 Wat, ik ga ze niet gebruiken? 115 00:06:48,630 --> 00:06:49,750 Ik ga geen geld verdienen? 116 00:06:53,710 --> 00:06:55,790 Daan is mijn beste vriend dichtbij en mijn manager. 117 00:06:55,990 --> 00:06:56,990 Wie wedt op de auto? 118 00:06:57,490 --> 00:06:58,226 Idioot. 119 00:06:58,250 --> 00:06:58,866 Dom. 120 00:06:58,890 --> 00:06:59,546 POW! 121 00:06:59,570 --> 00:07:02,050 Wat is er beter dan domineren de wereld als je beste vriend? 122 00:07:05,470 --> 00:07:08,770 Ken, iedereen vraagt zich af: Ga jij weer voor het echt vechten? 123 00:07:10,010 --> 00:07:11,370 Al mijn worstelingen zijn echt. 124 00:07:11,410 --> 00:07:13,450 Daarom krijg ik energie met Joel Cola, schat! 125 00:07:13,690 --> 00:07:15,170 Volgende week ben ik dat vechten tegen een ijsbeer. 126 00:07:15,310 --> 00:07:16,266 In de dierentuin van San Diego? 127 00:07:16,290 --> 00:07:17,246 Ik haat beren! 128 00:07:17,270 --> 00:07:18,610 Ik gebruik altijd vuil! 129 00:07:19,050 --> 00:07:20,570 Er is een toernooi, laat het me weten. 130 00:07:37,360 --> 00:07:38,660 Waar heb je het over? 131 00:07:38,720 --> 00:07:39,720 Je bent ziek! 132 00:07:41,810 --> 00:07:43,300 Er zijn daar nog meer beren! 133 00:08:02,420 --> 00:08:03,420 Demetrius! 134 00:08:05,560 --> 00:08:06,600 Blaas me op, zoon! 135 00:08:10,340 --> 00:08:11,920 Hé, jij bent nog steeds de man, Ken! 136 00:08:35,200 --> 00:08:36,360 Zoete dromen, jongen. 137 00:09:09,540 --> 00:09:12,120 Het is nog steeds niet genoeg. 138 00:09:12,440 --> 00:09:13,440 Mijn heer? 139 00:09:13,860 --> 00:09:14,860 Wauw. 140 00:09:15,220 --> 00:09:18,000 Het was in ieder geval beter dan de vorige keer. 141 00:09:21,600 --> 00:09:22,700 Kijk naar mij. 142 00:09:23,780 --> 00:09:25,100 Ik ben niet groot genoeg. 143 00:09:26,920 --> 00:09:29,640 Mijn fysieke vorm is slecht. 144 00:09:30,780 --> 00:09:35,400 Hij moet alles loslaten potentieel van psychologische kracht. 145 00:09:35,580 --> 00:09:40,040 Hoe kan ik dit doen met deze energie zwak dat je mij voedt? 146 00:09:40,041 --> 00:09:45,760 Mijn heer, het is van de meesten geoogst forten die we in Metrolau kunnen vinden. 147 00:09:46,160 --> 00:09:51,900 En ik blijf je zeggen: breng mij een krijger die de hoogste macht bezit. 148 00:09:53,140 --> 00:09:54,140 Ik ben terug! 149 00:09:55,080 --> 00:09:56,740 De kracht van Hado. 150 00:09:57,660 --> 00:09:59,180 Ik heb dit nagestreefd. 151 00:09:59,280 --> 00:10:00,300 Ik heb dit nodig. 152 00:10:00,900 --> 00:10:02,980 Ik moet het vinden. 153 00:10:04,020 --> 00:10:05,020 Ryu? 154 00:10:05,780 --> 00:10:06,780 Het gaat goed met me. 155 00:10:07,020 --> 00:10:08,020 Het gaat goed met me. 156 00:10:10,480 --> 00:10:11,480 Nee, 157 00:10:26,760 --> 00:10:29,960 Nee, doe je staf weg, Yuli. 158 00:10:30,180 --> 00:10:31,880 Laten we een kleine val zetten. 159 00:10:37,040 --> 00:10:39,400 Maak die stomme presentator wakker. 160 00:11:00,650 --> 00:11:02,250 Het is jouw geluksdag, Don Savage. 161 00:11:02,810 --> 00:11:04,950 Jouw overtredingen verbale woorden werden vergeven. 162 00:11:05,850 --> 00:11:06,850 Ja, echt? 163 00:11:07,650 --> 00:11:08,466 Bedankt. 164 00:11:08,490 --> 00:11:09,550 Op één voorwaarde. 165 00:11:10,290 --> 00:11:11,610 Wat dan ook, mevrouw Cammie, wat dan ook. 166 00:11:12,180 --> 00:11:13,390 Ik kus je laars. 167 00:11:13,810 --> 00:11:14,930 Ik lik hem ook. 168 00:11:19,270 --> 00:11:22,090 Wij organiseren een toernooi om hem uit de schaduw te halen. 169 00:11:22,490 --> 00:11:24,110 Dan ben je weer in de lucht. 170 00:11:24,620 --> 00:11:25,620 Hier is je script. 171 00:11:26,190 --> 00:11:27,370 Ga je gang. 172 00:11:27,470 --> 00:11:28,470 Wat in vredesnaam? 173 00:11:30,330 --> 00:11:35,970 En geen harde grappen. 174 00:11:36,270 --> 00:11:38,510 O, geen harde grappen. 175 00:11:39,390 --> 00:11:40,410 Ja, mevrouw. 176 00:11:40,450 --> 00:11:41,450 Absoluut. 177 00:11:43,470 --> 00:11:46,800 Oké, jongens. 178 00:11:47,089 --> 00:11:48,089 Ik ben terug. 179 00:11:48,369 --> 00:11:50,180 En dit is gevechtsnieuws. 180 00:11:53,040 --> 00:11:57,400 Live uitzenden, dan kijk jij het allerleukst en het laatste vechtsportnieuws. 181 00:11:58,044 --> 00:11:59,340 Mag ik gewoon vragen om opheldering? 182 00:12:00,629 --> 00:12:01,640 Het spijt me echt. 183 00:12:02,969 --> 00:12:08,020 Lord Bison is heel erg mannelijk en dat is ook zo een passend gedurfd gevoel voor mode, 184 00:12:08,579 --> 00:12:13,020 anders dan welke stomme klootzak dan ook dat kwam een paar maanden geleden uit mijn mond. 185 00:12:13,424 --> 00:12:16,340 Ik nam een ​​nieuwe medicijnen en ik wil mijn excuses aanbieden. 186 00:12:17,560 --> 00:12:18,560 Ik ben net binnengekomen. 187 00:12:18,839 --> 00:12:22,482 Lord Bison is van plan gastheer te zijn het tweede wereldtoernooi 188 00:12:22,483 --> 00:12:25,380 van Strijders hier in de prachtige stad Metrolow. 189 00:12:26,320 --> 00:12:28,360 Ryu, de huidige kampioen. 190 00:12:28,560 --> 00:12:30,460 Hij zal terugkeren naar verdedig je... eer? 191 00:12:31,360 --> 00:12:34,620 Maar hoe zit het met de ex-partner van Ryu's training, Ken Masters? 192 00:12:35,159 --> 00:12:36,860 Zullen Ryu en Ken eindelijk vechten? 193 00:12:37,000 --> 00:12:38,880 Wie zou dit winnen Epische match met de dood? 194 00:12:39,300 --> 00:12:43,540 Lord Bison probeert antwoord te geven deze vragen en nog veel meer. 195 00:12:44,380 --> 00:12:46,900 Ken Masters, die man is een idioot. 196 00:12:47,069 --> 00:12:48,080 Ik zou tegen hem kunnen schreeuwen. 197 00:12:48,200 --> 00:12:49,120 Maak je een grapje? 198 00:12:49,144 --> 00:12:51,080 Hij is een verliezer, net als zijn oude man. 199 00:12:51,380 --> 00:12:52,380 Hahahahahaha. 200 00:13:08,074 --> 00:13:09,490 Dus dit is mijn antwoord. 201 00:13:10,730 --> 00:13:11,730 Ik ben zo teleurgesteld. 202 00:13:13,910 --> 00:13:14,910 Ken. 203 00:13:15,650 --> 00:13:16,266 Kenzo. 204 00:13:16,290 --> 00:13:16,806 Hm. 205 00:13:16,830 --> 00:13:17,446 Kendrick. 206 00:13:17,470 --> 00:13:17,846 Hm. 207 00:13:17,870 --> 00:13:18,715 Rood alarm. 208 00:13:18,739 --> 00:13:19,750 Hete Aziatische vrouw roken. 209 00:13:19,770 --> 00:13:20,646 Hoi. 210 00:13:20,670 --> 00:13:21,670 Hoi. 211 00:13:22,910 --> 00:13:23,546 Hulp! 212 00:13:23,570 --> 00:13:24,570 Help me! 213 00:13:24,750 --> 00:13:25,711 Waarom? 214 00:13:25,735 --> 00:13:27,230 Wacht, ik heb je eerder gezien. 215 00:13:28,239 --> 00:13:29,250 Jij was in mijn gevecht. 216 00:13:35,710 --> 00:13:37,270 Mijn naam is Chun-Li. 217 00:13:42,790 --> 00:13:46,370 Ik ben op een missie Ontmoet de grootste vechters op aarde. 218 00:13:46,630 --> 00:13:48,150 Ik ben op een missie Ontmoet de grootste vechters op aarde. 219 00:13:48,151 --> 00:13:50,870 Om te concurreren in de tweede Wereldstrijderstoernooi. 220 00:13:53,170 --> 00:13:58,110 Uitgenodigd worden is de grootste eer echte krijgskunstenaar zou kunnen ontvangen. 221 00:14:03,350 --> 00:14:04,510 De heer M. 222 00:14:04,530 --> 00:14:08,550 Bison organiseert dit groot evenement in het Royal Colosseum. 223 00:14:11,010 --> 00:14:15,523 Het felste, het meest sterker, dodelijker, meer 224 00:14:15,524 --> 00:14:19,150 angstaanjagende strijders iedereen maakt zich klaar. 225 00:14:19,730 --> 00:14:20,730 Jij hebt gewonnen! 226 00:14:21,770 --> 00:14:22,526 Perfect! 227 00:14:22,550 --> 00:14:23,246 Perfect! 228 00:14:23,270 --> 00:14:24,330 Acht strijders. 229 00:14:25,210 --> 00:14:26,210 Geen regels. 230 00:14:26,750 --> 00:14:28,210 Het enige dat ertoe doet? 231 00:14:29,610 --> 00:14:30,830 Wie blijft er staan? 232 00:14:31,270 --> 00:14:33,290 De wereldkampioen. 233 00:14:37,880 --> 00:14:39,500 Ken, ga je vechten? 234 00:14:45,429 --> 00:14:47,200 Ja, ik heb gehoord dat dit gekke dingen kwamen terug. 235 00:14:47,530 --> 00:14:48,560 Ik ben geen kind meer. 236 00:14:49,694 --> 00:14:51,340 Ik ging verder met grotere en betere dingen. 237 00:14:51,919 --> 00:14:53,900 Je bent niet langer een krijger, Je bent een bijzaak. 238 00:14:54,960 --> 00:14:56,000 Een bijzaak? 239 00:14:56,309 --> 00:14:58,109 Andere strijders lachen bij het horen van uw naam. 240 00:14:59,219 --> 00:15:00,240 Vroeger gaf je er om. 241 00:15:00,260 --> 00:15:01,260 Eer was belangrijk. 242 00:15:01,700 --> 00:15:02,700 Wat is er gebeurd? 243 00:15:06,720 --> 00:15:07,720 Doe het! 244 00:15:08,300 --> 00:15:09,680 Waar wacht je op? 245 00:15:09,980 --> 00:15:10,980 Ryu! 246 00:15:14,069 --> 00:15:15,100 Zal Ryu komen opdagen? 247 00:15:16,849 --> 00:15:19,129 Jij was de laatste persoon die dat deed zie hem voordat hij verdwijnt. 248 00:15:19,560 --> 00:15:20,560 Vertel het mij. 249 00:15:26,700 --> 00:15:27,700 Vertel het mij. 250 00:15:39,440 --> 00:15:40,440 Vertel het mij. 251 00:15:40,540 --> 00:15:40,660 Vertel het mij. 252 00:15:40,661 --> 00:15:42,740 Ryu leert me iets nieuws. 253 00:15:43,469 --> 00:15:45,280 O, zo bijzonder. 254 00:15:46,510 --> 00:15:47,560 Hallo, Rogério. 255 00:15:48,460 --> 00:15:49,416 Bedankt. 256 00:15:49,440 --> 00:15:50,440 Bedankt. 257 00:15:50,860 --> 00:15:51,860 Verrukkelijk. 258 00:15:52,280 --> 00:15:54,380 Het is een interessante geur. 259 00:15:55,749 --> 00:15:57,740 Het is heel aangrijpend. 260 00:15:58,010 --> 00:16:00,840 Jij bent aan het proeven gefermenteerde duivensoep. 261 00:16:01,139 --> 00:16:02,180 Het recept van mijn meester. 262 00:16:04,019 --> 00:16:05,060 Wil je het zien? 263 00:16:05,270 --> 00:16:07,840 Weet je, ik zit zo vol. 264 00:16:08,339 --> 00:16:09,920 Ach, wat heerlijk toch. 265 00:16:25,960 --> 00:16:27,400 Momo, klaar voor het avondeten? 266 00:16:48,560 --> 00:16:51,240 Ik weet dat ik het ben geworden een teleurstelling voor jou. 267 00:16:51,400 --> 00:16:53,900 Maar ik kan je verlaten Trots deze keer, Meester Goken. 268 00:16:56,840 --> 00:16:57,840 Ik kan het. 269 00:16:59,080 --> 00:17:01,300 Ik zal je trots maken. 270 00:17:04,660 --> 00:17:05,660 Ik zal alles winnen. 271 00:17:12,790 --> 00:17:17,470 En er is niets van jou kan doen om mij tegen te houden! 272 00:17:17,810 --> 00:17:18,810 Om te stoppen! 273 00:17:20,990 --> 00:17:21,990 Om te stoppen! 274 00:17:22,270 --> 00:17:23,270 Nee! 275 00:17:23,849 --> 00:17:24,646 Nee! 276 00:17:24,670 --> 00:17:25,670 Nee! 277 00:17:27,190 --> 00:17:28,410 Ik ben nog niet weg. 278 00:17:30,170 --> 00:17:31,170 Heb je het niet? 279 00:17:31,350 --> 00:17:32,350 Nee. 280 00:17:32,789 --> 00:17:35,109 Ik zei toch dat ik het kon geef je de glorie die je zo verlangt. 281 00:17:35,170 --> 00:17:37,310 En je liep een beetje weg. 282 00:17:38,430 --> 00:17:39,430 Ja, ik zat te denken... 283 00:17:41,769 --> 00:17:42,970 Ik accepteer uw uitnodiging. 284 00:17:44,850 --> 00:17:45,850 Op één voorwaarde. 285 00:17:46,289 --> 00:17:47,729 We moeten het professioneel houden. 286 00:17:48,089 --> 00:17:50,790 Ik leg een strikte gelofte van celibaat af elke 48 uur vóór een gevecht. 287 00:17:51,010 --> 00:17:51,466 Bah. 288 00:17:51,490 --> 00:17:52,490 Pak je koffers. 289 00:17:53,965 --> 00:17:56,750 In het getto denk je dat het leven moeilijk is. 290 00:17:56,751 --> 00:17:59,150 Maaltijdcheques en sleep ons. 291 00:17:59,330 --> 00:18:01,450 De muren zijn gescheurd, vies en scherp. 292 00:18:01,530 --> 00:18:03,130 Hé, idioot! 293 00:18:04,550 --> 00:18:06,590 Zijn daklozenpak ontplofte. 294 00:18:11,890 --> 00:18:13,690 De smaak van elke persoon is uniek. 295 00:18:14,684 --> 00:18:17,290 Het weerspiegelt hoe elke noedel wordt gemaakt. 296 00:18:17,950 --> 00:18:18,950 Herhaling. 297 00:18:19,129 --> 00:18:20,130 En verfijnd. 298 00:18:20,270 --> 00:18:21,270 Hou je mond, teef! 299 00:18:29,280 --> 00:18:30,480 Wat een afwijking. 300 00:19:00,574 --> 00:19:02,360 Hoe heb je mij gevonden? 301 00:19:05,989 --> 00:19:07,160 Ik word betaald om kampioenen te vinden. 302 00:19:08,864 --> 00:19:10,080 Zelfs als ze verloren zijn. 303 00:19:14,100 --> 00:19:16,280 Mijn baas organiseert een tweede toernooi. 304 00:19:17,600 --> 00:19:19,220 De beste vechters ter wereld. 305 00:19:20,680 --> 00:19:22,120 We willen dat je daar bent, Ryu. 306 00:19:24,180 --> 00:19:25,420 Om je titel te verdedigen. 307 00:19:25,540 --> 00:19:27,180 Het pad dat ik bewandel... nu... 308 00:19:28,074 --> 00:19:29,620 Het is geen gevecht. 309 00:19:29,621 --> 00:19:30,621 Maar... 310 00:19:31,399 --> 00:19:32,560 deze handen... 311 00:19:33,440 --> 00:19:35,180 gebruikt om je te vernietigen. 312 00:19:38,170 --> 00:19:40,630 Nu serveren ze alleen ramen. 313 00:19:44,789 --> 00:19:46,749 Eerlijk gezegd, het is het ding domste wat ik ooit heb gehoord. 314 00:19:48,370 --> 00:19:49,850 Waarom heb je dit niet geblokkeerd? 315 00:19:52,819 --> 00:19:54,170 Ik zeg je... 316 00:19:55,399 --> 00:19:56,970 Ik vecht niet meer. 317 00:19:57,809 --> 00:19:58,830 Ik heb een belofte gedaan. 318 00:20:00,070 --> 00:20:01,070 Wie ben je? 319 00:20:01,890 --> 00:20:02,890 Dit... 320 00:20:03,279 --> 00:20:04,399 Dit is niet waar je voor gemaakt bent. 321 00:20:05,199 --> 00:20:06,359 Je loopt weg van jezelf. 322 00:20:07,110 --> 00:20:10,610 Hoe vaak moet ik het je vertellen? 323 00:20:11,889 --> 00:20:13,090 Dat ben ik niet meer. 324 00:20:19,259 --> 00:20:20,860 Ik vraag me af wat je meester zou zeggen... 325 00:20:21,719 --> 00:20:22,760 zien wat je geworden bent. 326 00:20:28,704 --> 00:20:30,260 Meester Goken zou zeggen... 327 00:20:31,149 --> 00:20:32,360 vragen stellen is verspillen. 328 00:20:34,559 --> 00:20:35,560 Voor jou... 329 00:20:36,360 --> 00:20:38,420 Geef niet toe aan de duisternis. 330 00:20:44,309 --> 00:20:46,130 Ik ben niet meer dezelfde jongen als zes jaar geleden. 331 00:20:48,804 --> 00:20:50,330 Misschien is het Ken's beurt om kampioen te worden. 332 00:20:52,299 --> 00:20:53,910 Hij accepteert de uitnodiging van Lord Bison. 333 00:20:55,929 --> 00:20:57,850 Hij gaat nu naar Metrolow City. 334 00:21:01,050 --> 00:21:02,050 Dapper 335 00:21:17,220 --> 00:21:18,220 domein. 336 00:21:18,360 --> 00:21:19,800 Net als ik. 337 00:21:20,600 --> 00:21:27,200 Confronteer mij in de strijd... of Ik zal vernietigen... wie het toernooi wint. 338 00:21:28,120 --> 00:21:29,140 Hoe kon ik? 339 00:21:59,520 --> 00:22:02,980 Het was absoluut een goed idee neem Meester Goken mee. 340 00:22:03,000 --> 00:22:03,936 O, wauw. 341 00:22:03,960 --> 00:22:05,820 Wij zijn hier om hem te eren. 342 00:22:05,999 --> 00:22:07,180 Bescherm hem met je leven. 343 00:22:24,310 --> 00:22:25,530 Wat doe jij hier? 344 00:22:26,090 --> 00:22:27,810 Heeft een Toyota meegedaan aan het toernooi? 345 00:22:28,130 --> 00:22:29,410 O mijn God. 346 00:22:29,510 --> 00:22:31,690 Oh, je ziet eruit als een varken. 347 00:22:32,239 --> 00:22:34,406 Je moet niet smeren ergens een vliegtuig? 348 00:22:34,430 --> 00:22:35,450 Oh, ik repareer ze niet. 349 00:22:36,239 --> 00:22:38,230 Ik vlieg met ze mee, kleine kist. 350 00:22:39,110 --> 00:22:40,150 Dat is niet wat ik hoor. 351 00:22:45,500 --> 00:22:46,500 Grote pop. 352 00:22:46,689 --> 00:22:49,140 O, wauw. 353 00:22:49,725 --> 00:22:51,260 Ziet er sterk uit, man. 354 00:22:51,510 --> 00:22:52,510 Aderen knappen. 355 00:22:52,804 --> 00:22:54,400 Ja, blijf je benen trainen. 356 00:22:54,769 --> 00:22:57,580 Dus misschien zullen ze dat ooit wel zijn benen zo groot als je armen. 357 00:22:57,720 --> 00:22:58,520 O, Becky! 358 00:22:58,544 --> 00:22:59,860 Ik heb je daar niet gezien. 359 00:23:00,039 --> 00:23:01,940 Doe je nog steeds alsof je Aziatisch bent? 360 00:23:02,489 --> 00:23:03,520 Karatelessen verkopen? 361 00:23:03,734 --> 00:23:05,040 Dat zou je natuurlijk niet weten. 362 00:23:05,060 --> 00:23:07,100 Ik ben de 118e Honshu, je zus, kussende freak. 363 00:23:07,101 --> 00:23:08,661 Wanneer ga je deze bloedzuiger verbranden? 364 00:23:09,049 --> 00:23:10,080 Hij zuigt je leeg. 365 00:23:10,619 --> 00:23:12,160 Nu zuigt niemand niemand, oké? 366 00:23:12,260 --> 00:23:13,136 Ik zuig hem niet. 367 00:23:13,160 --> 00:23:14,280 Hij pijpt mij niet. 368 00:23:14,360 --> 00:23:14,956 Wij zijn partners. 369 00:23:14,980 --> 00:23:16,460 Giles, stop met slaan. 370 00:23:16,540 --> 00:23:17,540 Het wordt niet. 371 00:23:17,609 --> 00:23:19,049 We hebben een toernooi om ons op te concentreren, hè? 372 00:23:19,599 --> 00:23:20,800 Oh, makkelijk om je te concentreren. 373 00:23:21,639 --> 00:23:22,660 Geen Ryu in de loting. 374 00:23:28,494 --> 00:23:31,300 Hé, daar heb je geluk mee veel zuurstof tussen ons. 375 00:23:46,740 --> 00:23:47,740 Dat was raar. 376 00:23:49,039 --> 00:23:51,020 Het was heel vreemd wat hij deed... 377 00:23:51,319 --> 00:23:52,460 Hé, hé, kom op. 378 00:23:52,580 --> 00:23:53,580 Laten we gaan. 379 00:23:54,559 --> 00:23:57,000 Waag het niet om het te verlaten in je hoofd komen. 380 00:23:57,060 --> 00:23:58,060 Hij is gek. 381 00:23:58,200 --> 00:23:59,220 Duidelijk onzeker. 382 00:24:05,439 --> 00:24:06,540 Hij is beter dan jij, toch? 383 00:24:20,730 --> 00:24:21,730 Hij is mij. 384 00:24:43,850 --> 00:24:45,770 Het is tijd om af te rekenen, idioot. 385 00:24:59,339 --> 00:25:00,459 Goed je te zien, oude vriend. 386 00:25:01,260 --> 00:25:02,260 Vriend? 387 00:25:05,860 --> 00:25:06,860 Gom! 388 00:25:08,600 --> 00:25:09,600 Nee! 389 00:25:32,560 --> 00:25:33,560 Sensei! 390 00:25:33,760 --> 00:25:34,940 Blijf weg. 391 00:25:36,320 --> 00:25:37,320 Ik ben 392 00:25:40,370 --> 00:25:41,970 Ik ben hier niet voor jou, Goken. 393 00:25:42,590 --> 00:25:44,830 Ik ben hier voor de kampioen. 394 00:25:46,250 --> 00:25:47,250 Ryu. 395 00:25:47,590 --> 00:25:51,990 Als je wilt red hem... Kom naar mij toe! 396 00:25:56,290 --> 00:26:00,480 Geef niet toe aan de duisternis. 397 00:26:02,720 --> 00:26:06,780 Het houdt je tegen. 398 00:26:14,960 --> 00:26:15,960 Ryu! 399 00:26:16,520 --> 00:26:17,560 Waar wacht je op? 400 00:26:17,860 --> 00:26:18,860 Doe het! 401 00:26:19,620 --> 00:26:20,620 Doe het! 402 00:26:28,080 --> 00:26:31,620 De haat in je hart Het is nog steeds niet sterk genoeg. 403 00:26:32,340 --> 00:26:34,580 Laat je hierdoor inspireren! 404 00:26:36,640 --> 00:26:37,056 Nee! 405 00:26:37,080 --> 00:26:38,080 Om te stoppen! 406 00:26:38,480 --> 00:26:39,480 Ryu, 407 00:26:56,220 --> 00:26:57,300 Je had hem kunnen tegenhouden! 408 00:27:11,440 --> 00:27:12,440 Hij is nog steeds roekeloos. 409 00:27:12,620 --> 00:27:13,416 Wat doe jij hier? 410 00:27:13,440 --> 00:27:14,480 Ken, luister naar mij. 411 00:27:14,909 --> 00:27:16,520 Je kunt niet vechten in dit toernooi. 412 00:27:17,919 --> 00:27:19,159 Jij kunt niet degene zijn die wint. 413 00:27:20,094 --> 00:27:21,294 Ik heb je al zes jaar niet gezien. 414 00:27:22,240 --> 00:27:23,040 Zes jaar?! 415 00:27:23,041 --> 00:27:24,980 Je komt gewoon opdagen en Zeg me dat ik niet kan... Niet praten! 416 00:27:24,981 --> 00:27:25,916 Ik wil dit niet horen! 417 00:27:25,940 --> 00:27:26,940 Ken. 418 00:27:29,760 --> 00:27:30,760 Hoi! 419 00:27:31,700 --> 00:27:33,020 O nee...! 420 00:27:33,021 --> 00:27:34,021 Ik zal je slaan! 421 00:27:35,060 --> 00:27:36,060 Laat mijn hand los. 422 00:27:41,200 --> 00:27:42,196 Nee! 423 00:27:42,220 --> 00:27:43,156 Laat haar hand los! 424 00:27:43,180 --> 00:27:44,135 Je verdient de dood! 425 00:27:44,159 --> 00:27:45,155 Doe iets vriend. 426 00:27:45,179 --> 00:27:47,000 Haal het pistool weg. 427 00:27:53,880 --> 00:27:54,880 Dit is ook jouw tijd. 428 00:27:58,320 --> 00:27:59,320 Ik begreep het niet. 429 00:28:02,440 --> 00:28:05,517 Je kunt het idee niet uitstaan dat ik echt vecht en 430 00:28:05,518 --> 00:28:07,900 bewijst dat aan iedereen Ik was altijd beter dan jij. 431 00:28:08,020 --> 00:28:08,435 Nee, Ken. 432 00:28:08,459 --> 00:28:10,500 Vechten brengt je in groot gevaar. 433 00:28:12,199 --> 00:28:13,220 Je hebt moed. 434 00:28:18,920 --> 00:28:19,920 Nee, 435 00:28:29,200 --> 00:28:30,440 doe dat niet. 436 00:28:31,499 --> 00:28:32,680 Doe dat niet. 437 00:28:34,180 --> 00:28:35,500 Wil je naar mij luisteren, Ken? 438 00:28:39,539 --> 00:28:44,580 Weet je, jij... dat doe je niet begrijpt het gevaar van dit toernooi. 439 00:28:44,989 --> 00:28:48,700 Het enige dat ik moet begrijpen is dat ik dit toernooi win. 440 00:28:49,254 --> 00:28:50,840 Deze keer verlies je! 441 00:28:51,820 --> 00:28:55,180 Zou je, voor Eerste keer, Ken, hoor je me? 442 00:28:55,280 --> 00:28:56,480 Eindelijk heb ik mezelf kunnen bewijzen! 443 00:28:56,600 --> 00:28:58,200 Er is niets jij kan zeggen: stop mij! 444 00:28:59,080 --> 00:28:59,916 Niets! 445 00:28:59,940 --> 00:29:00,940 Kenneth! 446 00:29:01,049 --> 00:29:02,680 Schakel Skinamax uit. 447 00:29:02,830 --> 00:29:03,830 Mijn sleutel werkt niet. 448 00:29:04,160 --> 00:29:05,160 Prima. 449 00:29:06,185 --> 00:29:07,056 Prima. 450 00:29:07,080 --> 00:29:07,656 Prima. 451 00:29:07,680 --> 00:29:08,176 Goed. 452 00:29:08,200 --> 00:29:09,116 Ken! 453 00:29:09,140 --> 00:29:09,536 Ken! 454 00:29:09,560 --> 00:29:09,896 Dan! 455 00:29:09,920 --> 00:29:10,920 Ik zweer bij God! 456 00:29:11,200 --> 00:29:11,916 Hallo, Daan. 457 00:29:11,940 --> 00:29:12,836 Oké. 458 00:29:12,860 --> 00:29:13,860 Lachen? 459 00:29:14,679 --> 00:29:15,799 Je laat mij geen keus, Ken. 460 00:29:15,860 --> 00:29:16,860 Geen keuze, wat? 461 00:29:17,569 --> 00:29:18,849 Je kunt niet meedoen aan de wedstrijd. 462 00:29:19,100 --> 00:29:20,120 De lijst is vergrendeld. 463 00:29:21,669 --> 00:29:22,680 En jij zit er niet in. 464 00:29:23,599 --> 00:29:26,080 Dan, neem mijn spullen en onderwerp Goken. 465 00:29:26,800 --> 00:29:27,840 We veranderen van hotel. 466 00:29:28,369 --> 00:29:29,920 Maar waarom doet hij dat gewoon Niet van hotel wisselen? 467 00:29:30,089 --> 00:29:31,849 Want dat zou te veel zijn makkelijker dan ik... Dan! 468 00:29:32,319 --> 00:29:33,556 Oké, goed je te zien, Riri. 469 00:29:33,580 --> 00:29:34,580 Bedankt, Daan. 470 00:29:35,185 --> 00:29:36,185 Kijk naar ons. 471 00:29:37,460 --> 00:29:38,460 Herenigd. 472 00:30:13,604 --> 00:30:16,850 Ik herhaal, dit is het hoofdkwartier van Interpol voor agent Lee. 473 00:30:18,030 --> 00:30:18,946 Kom op, Chun. 474 00:30:18,970 --> 00:30:19,606 Het is Marvin. 475 00:30:19,630 --> 00:30:20,366 Ik maak me zorgen om je. 476 00:30:20,390 --> 00:30:21,470 Beantwoord alstublieft de telefoon. 477 00:30:21,590 --> 00:30:22,545 Het is... 478 00:30:22,569 --> 00:30:24,230 Marvin, geef me iets goeds. 479 00:30:24,470 --> 00:30:25,426 O, godzijdank. 480 00:30:25,450 --> 00:30:28,190 Ik hoorde net dat Ryu dat niet deed staat op de lijst van vechters. 481 00:30:28,610 --> 00:30:29,610 Wat doen we? 482 00:30:29,770 --> 00:30:30,770 Er wordt aan gewerkt. 483 00:30:31,050 --> 00:30:32,990 Het toernooi begint niet, zoals, morgen? 484 00:30:33,270 --> 00:30:35,850 Ja, ik heb die versterking nodig eerder dan we dachten. 485 00:30:36,279 --> 00:30:37,410 Wat is de status hiervan? 486 00:30:37,999 --> 00:30:39,270 Weet je wat heb ik hier mee te maken? 487 00:30:39,271 --> 00:30:41,198 Helaas allemaal anderen in dit kantoor zijn dat wel 488 00:30:41,199 --> 00:30:43,210 volkomen nutteloos. Maar ik werk hard. 489 00:30:44,405 --> 00:30:47,750 Stryker weet dat als we nu niets doen, we kunnen verliezen onze enige kans tegen de Bison, toch? 490 00:30:48,309 --> 00:30:51,050 Nou, die klootzak staat op het punt dat te doen een soort psychowapen lanceren. 491 00:30:51,330 --> 00:30:51,866 Ja, oké. 492 00:30:51,890 --> 00:30:52,555 Weet je wat? 493 00:30:52,579 --> 00:30:58,130 Stryker dacht na over de hele kwestie van wapens 494 00:30:58,329 --> 00:30:59,850 psychopaten en wachten een aantal tastbare bewijzen. 495 00:31:00,189 --> 00:31:01,550 Stryker's woorden, niet de mijne. 496 00:31:02,329 --> 00:31:03,570 Ik bedoel, ik geloof je. 497 00:31:05,234 --> 00:31:07,430 Ik... ik altijd Ik geloofde in je, Chun. 498 00:31:09,089 --> 00:31:10,689 Ik zal Bison zelf moeten uitschakelen. 499 00:31:10,970 --> 00:31:11,506 Wat? 500 00:31:11,530 --> 00:31:12,066 Nee! 501 00:31:12,090 --> 00:31:13,090 Nee. 502 00:31:13,569 --> 00:31:15,830 Doe alsjeblieft niets overhaast. 503 00:31:17,389 --> 00:31:18,549 Wacht, heb je gedronken? 504 00:31:19,249 --> 00:31:22,169 Beloof me dat je niet speelt met je nunchucks als je gedronken hebt. 505 00:31:31,280 --> 00:31:32,320 Er is hulp onderweg. 506 00:32:45,669 --> 00:32:48,700 Kijk je naar een geest? 507 00:32:50,600 --> 00:32:51,396 Goed. 508 00:32:51,420 --> 00:32:52,420 Ozeki. 509 00:32:53,540 --> 00:32:54,500 Vreemd verhaal. 510 00:32:54,501 --> 00:32:58,440 De enige die mij kan bellen de Ozeki is mijn goede vriend. 511 00:33:03,410 --> 00:33:05,130 Ik wil je een gunst vragen. 512 00:33:10,479 --> 00:33:12,100 Kan ik een bloeddoos krijgen? 513 00:33:20,484 --> 00:33:21,580 Dat is genoeg. 514 00:33:25,159 --> 00:33:26,380 Je bent niet dom. 515 00:33:28,289 --> 00:33:29,969 De duivel zal voor de kampioen verschijnen. 516 00:33:31,659 --> 00:33:33,900 Wanneer de duivel de geestelijke wereld verlaat... 517 00:33:35,360 --> 00:33:37,220 De dood zal komen. 518 00:33:38,360 --> 00:33:41,400 Denk je niet dat je mij kunt uitdagen, jij? 519 00:33:42,810 --> 00:33:43,810 Het gaat nu goed met mij. 520 00:33:44,660 --> 00:33:46,700 Als dat het geval is... 521 00:33:48,429 --> 00:33:50,220 We moeten vechten. 522 00:33:51,060 --> 00:33:55,240 Als je wint... geef ik het je mijn ticket voor het toernooi. 523 00:35:03,070 --> 00:35:04,470 Nu. 524 00:35:28,650 --> 00:35:31,770 Ik zeg je: onthoud de tijd. 525 00:35:34,290 --> 00:35:37,690 We houden allebei van het spel. 526 00:35:37,870 --> 00:35:40,310 Tot het einde. 527 00:35:42,990 --> 00:35:46,970 Het is...Steven... Wij eindigen hier. 528 00:35:46,971 --> 00:35:51,350 Een paar ogenblikken geleden... Een beetje 529 00:35:56,750 --> 00:36:01,790 pauze... en we zijn terug. 530 00:36:28,410 --> 00:36:30,850 Stop ermee... Wacht! 531 00:36:31,270 --> 00:36:33,010 Al mijn oren bloeden! 532 00:36:34,235 --> 00:36:36,090 Oh, kijk eens naar je zielige kleine worm. 533 00:36:37,110 --> 00:36:38,590 Steek je kont in de lucht. 534 00:36:38,730 --> 00:36:39,730 Nu. 535 00:36:40,180 --> 00:36:41,310 Natuurlijk, ja, mevrouw. 536 00:36:42,250 --> 00:36:43,250 Jij! 537 00:36:45,040 --> 00:36:47,430 Gevechtsnieuws met Don Savard. 538 00:36:47,670 --> 00:36:48,370 Ga naar buiten. 539 00:36:48,371 --> 00:36:49,411 Oké, oké, oké! 540 00:36:50,650 --> 00:36:51,650 Laatste nieuws! 541 00:36:53,090 --> 00:36:56,530 Terwijl ze de grootste straatvechters ter wereld zijn wereld komt samen aan de vooravond van het toernooi, 542 00:36:56,531 --> 00:37:00,530 Ik heb net ontdekt dat we allemaal gaan de confrontatie bereiken waar we altijd van hebben gedroomd. 543 00:37:00,930 --> 00:37:01,806 Ryu! 544 00:37:01,830 --> 00:37:02,310 Burke! 545 00:37:02,311 --> 00:37:03,006 Ken! 546 00:37:03,030 --> 00:37:04,030 Docent! 547 00:37:17,330 --> 00:37:18,810 Weet je, dat doen ze niet ze lieten je gewoon binnen. 548 00:37:18,830 --> 00:37:19,686 Neem dit mee naar huis. 549 00:37:19,710 --> 00:37:20,146 Rechts? 550 00:37:20,170 --> 00:37:21,630 Mijn beste vriend, Charlie. 551 00:37:22,150 --> 00:37:23,150 Absoluut. 552 00:37:23,390 --> 00:37:24,970 Gratis drankjes voor mij, schat! 553 00:37:26,710 --> 00:37:27,710 Sunky, blog. 554 00:37:28,770 --> 00:37:30,030 Wat is deze kerel in vredesnaam? 555 00:37:30,870 --> 00:37:32,370 Trouwens, hoe heette je? 556 00:37:32,430 --> 00:37:33,346 Douglas? 557 00:37:33,370 --> 00:37:34,370 Val Ja. 558 00:37:35,290 --> 00:37:36,966 We hebben hier een geweldige uitstraling. 559 00:37:36,990 --> 00:37:39,990 Als je wilt uitbreiden het merk, laat het me weten. 560 00:37:40,030 --> 00:37:42,110 Ik heb wat dingen gedaan zeer innovatief met Ken. 561 00:37:43,030 --> 00:37:44,030 Zoals wat? 562 00:37:44,370 --> 00:37:45,590 Auto's aanrijden? 563 00:37:46,470 --> 00:37:47,426 Dieren ook. 564 00:37:47,450 --> 00:37:48,450 Krachtig. 565 00:37:49,150 --> 00:37:50,150 Panda's. 566 00:37:53,330 --> 00:37:55,490 Nou, dit gaat over interessant worden. 567 00:37:56,250 --> 00:37:58,270 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht! 568 00:37:58,970 --> 00:38:01,370 Natuurlijk niet! 569 00:38:01,570 --> 00:38:01,770 Ken! 570 00:38:01,771 --> 00:38:02,486 Ken! 571 00:38:02,510 --> 00:38:03,670 Laten we niet samen dansen. 572 00:38:05,290 --> 00:38:06,530 Hij weet het niet, hè? 573 00:38:07,310 --> 00:38:07,986 Klassiek. 574 00:38:08,010 --> 00:38:08,846 Houd je mond, Kyle! 575 00:38:08,870 --> 00:38:10,390 Waarom kom je niet met mij vechten? 576 00:38:11,190 --> 00:38:11,630 Dan? Hoi! 577 00:38:11,631 --> 00:38:17,710 Dus vriend, Ryu is nu in het toernooi, dus... Dat is cool. 578 00:38:18,290 --> 00:38:19,290 Ben je serieus? 579 00:38:19,870 --> 00:38:20,446 Ja. 580 00:38:20,470 --> 00:38:21,990 En je vertelt mij dit nu? 581 00:38:22,430 --> 00:38:25,573 Nou, daarom heb ik je uitgenodigd hier, zodat we het konden bespreken 582 00:38:25,574 --> 00:38:28,290 onze verschillen oorzaak van enkele Shirley-tempels. 583 00:38:28,570 --> 00:38:30,046 Ik weet dat je het leuk vindt die Shirley-tempels. 584 00:38:30,070 --> 00:38:31,046 Je vindt ze leuk, nietwaar? 585 00:38:31,070 --> 00:38:31,666 Ik vind ze leuk. 586 00:38:31,690 --> 00:38:32,226 Ja! 587 00:38:32,250 --> 00:38:32,766 Dan! 588 00:38:32,790 --> 00:38:33,010 Ik weet. 589 00:38:33,011 --> 00:38:34,030 Dit is belachelijk. 590 00:38:34,190 --> 00:38:35,350 Het is niet belachelijk. 591 00:38:35,510 --> 00:38:37,070 We studeerden allemaal bij dezelfde meester. 592 00:38:37,270 --> 00:38:37,806 OK? 593 00:38:37,830 --> 00:38:39,070 We zouden samen moeten zijn. 594 00:38:39,850 --> 00:38:40,850 Rechts? 595 00:38:42,810 --> 00:38:47,920 Ik zal het niet ontkennen, ik ben een straatvechter. 596 00:38:48,120 --> 00:38:49,780 Er is geen houden mij tegen. 597 00:38:50,100 --> 00:38:52,500 Dus waarom deze idioten blijf mij boksen? 598 00:38:53,000 --> 00:38:55,320 Bereid je voor op de strijd, mijn tegenstanders zullen afbrokkelen. 599 00:38:55,520 --> 00:38:57,600 Zie de feiten onder ogen, dat heb ik gedaan reputatie schadelijk te zijn. 600 00:38:57,720 --> 00:38:58,960 Busters bereiden zich voor om uit elkaar te vallen. 601 00:38:59,060 --> 00:39:00,140 Ze sloten mij op in de cel. 602 00:39:00,300 --> 00:39:02,040 Ik zit gevangen in de hel. 603 00:39:03,780 --> 00:39:05,820 Maar ik zal mijn tijd uitzitten als een soldaat. 604 00:39:05,821 --> 00:39:07,280 Bewaar je kalmte. 605 00:39:07,340 --> 00:39:09,400 Mijn schaduwdoos in een gevecht op leven en dood. 606 00:39:09,600 --> 00:39:10,600 Hoe gaat het, mooie jongen? 607 00:39:11,180 --> 00:39:12,600 Ben je klaar voor plezier hebben vóór de wedstrijd? 608 00:39:12,860 --> 00:39:15,380 Nou, ik heb niet voor niets een shirt aangetrokken. 609 00:39:17,900 --> 00:39:19,260 O, ben ik een kind? 610 00:39:24,000 --> 00:39:25,360 Idioot, man! 611 00:39:25,760 --> 00:39:26,980 Jij idioot met rattentong! 612 00:39:31,660 --> 00:39:32,800 Wie is het kind nu? 613 00:39:32,980 --> 00:39:33,456 Jij! 614 00:39:33,480 --> 00:39:33,836 Mijn! 615 00:39:33,860 --> 00:39:34,860 Ik zal je vermoorden! 616 00:39:35,820 --> 00:39:36,820 Ja! 617 00:39:37,720 --> 00:39:38,316 Jij! 618 00:39:38,340 --> 00:39:38,660 Jij! 619 00:39:38,661 --> 00:39:39,000 Jij! 620 00:39:39,001 --> 00:39:40,380 Stel mijn mensen teleur! 621 00:39:44,620 --> 00:39:46,080 Hé, hé, kijk eens naar deze uniformen. 622 00:39:46,320 --> 00:39:48,600 Ik dacht dat ik Bryson was vers vlees meenemen om te kloppen. 623 00:39:52,080 --> 00:39:53,620 Ik bedoelde het niet... seksueel. 624 00:39:54,060 --> 00:39:55,060 Ik ben ouder. 625 00:39:55,420 --> 00:39:57,020 Ben je geen kind? 626 00:40:02,000 --> 00:40:03,460 Geïnteresseerd in het uitbreiden van uw merk? 627 00:40:03,920 --> 00:40:04,920 Bah! 628 00:40:05,460 --> 00:40:06,460 Laten we wachten. 629 00:40:08,820 --> 00:40:10,980 Gorog houdt ervan om een beetje te creëren van verwarring vóór een gevecht. 630 00:40:11,020 --> 00:40:12,020 Laten we gaan. 631 00:40:12,180 --> 00:40:13,480 Ga weg, Amerikaanse held! 632 00:40:14,140 --> 00:40:15,740 Je moet je boer ontslaan, maat. 633 00:40:20,360 --> 00:40:23,060 Ben je klaar voor het vuur van Shilla onder ogen zien? 634 00:40:23,600 --> 00:40:24,600 Tijd om te bloeden. 635 00:40:29,300 --> 00:40:30,300 Hé, hé, hé. 636 00:40:30,600 --> 00:40:31,600 Doe een squat. 637 00:40:32,560 --> 00:40:33,560 Zuig het. 638 00:40:34,280 --> 00:40:35,280 En dat. 639 00:40:35,320 --> 00:40:37,120 Meer voor papa. 640 00:40:38,560 --> 00:40:39,760 O, dit gebeurt. 641 00:40:51,960 --> 00:40:54,360 Er zullen alleen maar fouten uit voortkomen acties haastig uitgevoerd. 642 00:40:57,820 --> 00:40:59,940 Je nederlaag zal haastig zijn. 643 00:41:00,060 --> 00:41:02,280 Zie je die slungelige Indiase man? 644 00:41:02,440 --> 00:41:05,020 Ik was op een missie vredeshandhaving met hem in 1986. 645 00:41:05,660 --> 00:41:06,820 Hij is een goede man. 646 00:41:06,920 --> 00:41:07,516 Goed mens. 647 00:41:07,540 --> 00:41:08,920 Goed je te zien, oude vriend! 648 00:41:09,340 --> 00:41:10,340 Wat is er, hond? 649 00:41:15,920 --> 00:41:16,920 Oud been. 650 00:41:17,220 --> 00:41:18,900 Het is geen schoonheidswedstrijd, Vega! 651 00:41:20,060 --> 00:41:20,916 Pff. 652 00:41:20,940 --> 00:41:25,220 Maar als dat zo was... Oh, shit. 653 00:41:43,489 --> 00:41:45,210 Hé, zijn lul is geroosterd! 654 00:41:48,410 --> 00:41:50,770 IJzeren kruistechniek, idioot! 655 00:41:51,730 --> 00:41:52,790 Frederico Zuckman! 656 00:41:57,510 --> 00:42:01,310 Hé, ik geef je elke keer een schop Dagen van de week als je wilt, playboy. 657 00:42:01,311 --> 00:42:02,086 Hoi! 658 00:42:02,110 --> 00:42:08,750 Niet op mijn horloge. 659 00:42:08,950 --> 00:42:10,710 Wacht even, kletskous. 660 00:42:15,030 --> 00:42:18,200 Ken, controleer je zes! 661 00:42:20,540 --> 00:42:22,260 Ik kreeg wat advies. 662 00:42:23,760 --> 00:42:25,260 Ga naar huis, gek! 663 00:42:26,400 --> 00:42:27,620 Abnormaal, zegt u? 664 00:42:27,940 --> 00:42:29,600 En wees een familieman! 665 00:42:29,601 --> 00:42:31,120 O, klootzak! 666 00:42:36,520 --> 00:42:37,520 Laten we gaan. 667 00:42:38,680 --> 00:42:40,420 Ik weet niet eens meer waarom we ruzie hebben. 668 00:42:40,560 --> 00:42:41,536 Hoe gek is dat? 669 00:42:41,560 --> 00:42:42,560 Ik heb geen mensen. 670 00:42:42,700 --> 00:42:44,100 Hé, kijk naar mijn lul. 671 00:42:44,720 --> 00:42:45,720 87 oz. 672 00:42:45,900 --> 00:42:46,836 Het is niet goedkoop. 673 00:42:46,860 --> 00:42:48,520 Bewaar het voor morgen, hè? 674 00:42:48,740 --> 00:42:49,696 Kijk om je heen. 675 00:42:49,720 --> 00:42:50,780 Er is hier geen publiek. 676 00:42:50,900 --> 00:42:51,900 Wat eet je? 677 00:42:52,480 --> 00:42:52,920 Wat? 678 00:42:52,921 --> 00:42:53,921 Wat? 679 00:43:02,410 --> 00:43:06,190 Een vreemdeling is veel groter dan je hart. 680 00:43:09,790 --> 00:43:10,790 Shit. 681 00:43:12,450 --> 00:43:14,570 Ach, geweldig werk. 682 00:43:14,910 --> 00:43:15,910 Leerboek. 683 00:43:25,220 --> 00:43:26,220 Mens, 684 00:43:31,050 --> 00:43:32,050 Ik haat verliezen. 685 00:43:34,550 --> 00:43:35,550 Wauw, 686 00:43:52,990 --> 00:43:53,626 Hé, hé. 687 00:43:53,650 --> 00:43:54,650 Hé, hé. 688 00:43:56,930 --> 00:43:57,930 Wat 689 00:44:07,820 --> 00:44:08,820 wat is dit in godsnaam? 690 00:44:08,880 --> 00:44:09,876 Je hebt alles onder controle, kerel. 691 00:44:09,900 --> 00:44:10,816 Onder controle? 692 00:44:10,840 --> 00:44:12,720 Deze jongens zouden dat moeten doen strijd in acht uur. 693 00:44:13,960 --> 00:44:14,960 Uitstekend. 694 00:44:15,040 --> 00:44:16,040 Wacht, er ontbreekt er één. 695 00:44:16,460 --> 00:44:17,460 Waar is Ryu? 696 00:44:17,655 --> 00:44:18,735 Hij is op weg naar de Spits. 697 00:44:19,920 --> 00:44:20,920 Wie heeft deze oproep gedaan? 698 00:44:23,220 --> 00:44:24,220 Heer Bizon. 699 00:44:24,865 --> 00:44:26,800 Hij vroeg jou ook te zien. 700 00:44:27,960 --> 00:44:28,960 Morgen het eerste. 701 00:44:33,740 --> 00:44:35,210 Ik bleef praten over haar dijen. 702 00:44:42,070 --> 00:44:43,550 Ik ben er niet zo zeker van wat het grote probleem is. 703 00:44:47,570 --> 00:44:49,190 Blijf daar niet staan, idioten. 704 00:44:49,270 --> 00:44:50,270 Laten we gaan! 705 00:45:08,460 --> 00:45:10,540 Meneer, het is een eer u eindelijk te ontmoeten. 706 00:45:11,760 --> 00:45:12,760 Dat is ver genoeg. 707 00:45:15,160 --> 00:45:16,160 Oeps. 708 00:45:16,200 --> 00:45:17,200 Je hebt iets laten vallen. 709 00:45:17,700 --> 00:45:18,700 Julia. 710 00:45:18,880 --> 00:45:19,880 Nee. 711 00:45:20,520 --> 00:45:21,036 Vergif. 712 00:45:21,060 --> 00:45:22,060 Het spijt me echt. 713 00:45:22,130 --> 00:45:23,180 Mijn kleine slang. 714 00:45:26,510 --> 00:45:27,820 Op het einde. 715 00:45:28,000 --> 00:45:30,300 We hebben elkaar eindelijk ontmoet, mevrouw Lee. 716 00:45:30,540 --> 00:45:31,540 Houdt u een dagboek bij? 717 00:45:31,940 --> 00:45:32,960 Ik niet, meneer. 718 00:45:33,564 --> 00:45:34,564 Schaamte. 719 00:45:36,530 --> 00:45:39,100 Ik kan me alleen maar voorstellen wat dit is kan in jou ontsluiten. 720 00:45:39,840 --> 00:45:42,460 Degene die deed wat iedereen deed ze dachten dat het onmogelijk was. 721 00:45:43,220 --> 00:45:44,260 Geef mij Ryu. 722 00:45:45,030 --> 00:45:49,160 Mijn heer, ik ben een vrouw die Hij zou sterven voor waar hij in gelooft. 723 00:45:50,060 --> 00:45:51,060 Zo. 724 00:45:51,380 --> 00:45:51,956 OK. 725 00:45:51,980 --> 00:45:53,540 Heb je dat gehoord, Vhagar? 726 00:45:57,520 --> 00:46:00,300 Oh, ik hoorde de teef. 727 00:46:15,280 --> 00:46:17,520 Er schuilt een diepe droefheid in jou. 728 00:46:19,160 --> 00:46:20,180 En ook... 729 00:46:21,670 --> 00:46:22,700 groot potentieel. 730 00:46:23,270 --> 00:46:24,300 Bedankt. 731 00:46:27,320 --> 00:46:28,400 Ik zie... 732 00:46:29,390 --> 00:46:30,400 iets in jou. 733 00:46:31,185 --> 00:46:34,540 Je verdient dit. 734 00:46:35,570 --> 00:46:37,940 U bent klaar om het merkteken te ontvangen. 735 00:46:38,740 --> 00:46:39,780 Dit is buitengewoon genereus. 736 00:46:49,820 --> 00:46:51,340 Ben je voorbereid? 737 00:46:51,980 --> 00:46:52,980 Ja. 738 00:46:53,200 --> 00:46:54,200 Goed. 739 00:47:19,974 --> 00:47:21,390 Zo goed. 740 00:47:21,570 --> 00:47:22,630 Het is bijna voorbij. 741 00:47:30,820 --> 00:47:33,160 Omarm je schaduw, mijn zoon. 742 00:47:34,760 --> 00:47:35,760 Kom hier. 743 00:47:44,890 --> 00:47:46,870 We zouden deze toekomst samen kunnen delen. 744 00:47:47,790 --> 00:47:50,370 Er waren acht schilders nodig om dit meesterwerk te verwezenlijken. 745 00:47:52,150 --> 00:47:53,150 Maar... 746 00:47:54,230 --> 00:47:58,550 in tegenstelling tot hen, heb ik het nodig van uw absolute loyaliteit. 747 00:48:04,100 --> 00:48:08,660 Ik hoop dat je met mij meedoet mijn box aan het begin van het toernooi. 748 00:48:18,740 --> 00:48:19,740 Ja. 749 00:48:26,800 --> 00:48:27,960 Ik hou van haar. 750 00:48:30,880 --> 00:48:34,420 Ik zou voorzichtig zijn met die stomme outfit. 751 00:48:35,540 --> 00:48:39,100 Vlekken kunnen hoe dan ook voorkomen. 752 00:48:39,320 --> 00:48:40,196 Kabel! 753 00:48:40,220 --> 00:48:41,220 Ja meneer! 754 00:48:58,170 --> 00:49:04,750 Ryu... Ik heb door vele koninkrijken gereisd op zoek naar een waardige tegenstander. 755 00:49:05,510 --> 00:49:08,770 Je bent zo dichtbij om je lot te vervullen. 756 00:49:09,230 --> 00:49:13,310 Geef toe aan je jaloezie en haat. 757 00:49:14,510 --> 00:49:15,630 Meester... 758 00:49:16,450 --> 00:49:19,070 Help mij. 759 00:49:19,290 --> 00:49:21,910 Vergeet nooit uw leringen. 760 00:49:25,430 --> 00:49:30,410 Het beheersen van de heilige hadoh is de uiteindelijke doel van degenen onder ons die de studie bestuderen 761 00:49:30,850 --> 00:49:31,850 Ansatsukan-pad. 762 00:49:32,010 --> 00:49:35,970 Het is de kracht die eruit voortkomt discipline en opoffering. 763 00:49:36,530 --> 00:49:38,250 De kracht van licht. 764 00:49:39,670 --> 00:49:44,250 Maar wees voorzichtig, want dat is ook zo mogelijk om een duistere kracht te ontsluiten. 765 00:49:44,750 --> 00:49:47,310 De golf van moordintentie. 766 00:49:51,310 --> 00:49:56,150 Mijn broer, Hakuma, wenste Wees een betere vechter dan ik. 767 00:49:56,790 --> 00:49:59,490 En hij werd verleid door dit kwaad. 768 00:50:01,070 --> 00:50:06,990 Vergiftigde je ziel toen hij werd een demon. 769 00:50:08,890 --> 00:50:15,440 Laat niet hetzelfde achter het lot overkomt je. 770 00:50:47,180 --> 00:50:52,980 Vergeet niet dat jaloezie de oorzaak is zaad waaruit het kwaad groeit. 771 00:51:16,730 --> 00:51:17,730 En 772 00:51:25,070 --> 00:51:32,470 wanneer u uw ontmoet lot... jij bent een licht. 773 00:51:32,970 --> 00:51:33,970 Hoe is het? 774 00:51:35,080 --> 00:51:40,210 Er zijn er ook velen die het zien licht Ben je trots op mij? 775 00:51:43,130 --> 00:51:44,130 Absoluut niet. 776 00:51:50,904 --> 00:51:52,110 Natuurlijk, mens. 777 00:51:52,230 --> 00:51:53,230 Maak je een grapje? 778 00:51:53,610 --> 00:51:54,610 God houdt van je. 779 00:51:54,874 --> 00:51:56,090 Hij zou alles voor je doen. 780 00:51:59,440 --> 00:52:00,440 Bedankt, kerel. 781 00:52:01,600 --> 00:52:02,600 Je bent een goede vriend. 782 00:52:03,300 --> 00:52:04,300 Ik ben. 783 00:52:09,510 --> 00:52:10,933 Ik heb je nodig draag eventueel een shirt 784 00:52:10,934 --> 00:52:12,690 dit type willen wij hebben van een emotioneel gesprek. 785 00:52:12,691 --> 00:52:14,230 Ik ben opgegroeid in een koud huis. 786 00:52:16,440 --> 00:52:17,470 Wil je hem trots maken? 787 00:52:18,640 --> 00:52:21,210 Waarom ga je daar niet heen en dat toernooi voor ons winnen? 788 00:53:16,720 --> 00:53:18,220 Tot uw dienst, mevrouw. 789 00:53:19,240 --> 00:53:23,180 Zoals gevraagd, meer bewegingsvrijheid in de benen. 790 00:53:23,500 --> 00:53:24,640 Ik kon het niet helpen. 791 00:53:24,920 --> 00:53:25,920 O mijn God! 792 00:53:30,150 --> 00:53:31,260 Wat is er met je hand gebeurd? 793 00:53:32,110 --> 00:53:33,780 Ik... Ik heb het merkteken. 794 00:53:34,040 --> 00:53:34,560 Ik heb het merk. 795 00:53:34,580 --> 00:53:35,440 Ik heb mijn loyaliteit bewezen, zie je? 796 00:53:35,449 --> 00:53:38,240 Ah, dit is heel verontrustend. 797 00:53:39,140 --> 00:53:42,340 Chun-Li, jouw werk is om informatie te verzamelen. 798 00:53:42,580 --> 00:53:43,580 Niets meer. 799 00:53:43,710 --> 00:53:44,800 Mijn plan werkt. 800 00:53:44,960 --> 00:53:45,960 We zijn dichtbij. 801 00:53:46,590 --> 00:53:50,520 Chun, je weet dat ik Ik zou alles voor je doen. 802 00:53:51,270 --> 00:53:54,140 Maar ik moet zeggen dat jouw persoonlijke gehechtheid aan deze zaak... 803 00:53:56,460 --> 00:53:57,680 Het is... het is problematisch. 804 00:54:17,780 --> 00:54:18,780 Natuurlijk. 805 00:54:21,450 --> 00:54:22,550 Wij zorgen voor de back-up voor u. 806 00:54:43,405 --> 00:54:47,160 Onze voetzolen zijn als portalen. 807 00:54:49,560 --> 00:54:52,880 Wij maken deel uit van een lichaam dat beweert echter dat ze in de schaduw leven. 808 00:54:56,320 --> 00:54:57,320 Alsjeblieft... 809 00:55:01,560 --> 00:55:02,580 eet wat slakken met mij. 810 00:55:06,960 --> 00:55:07,960 Ik heb geen honger. 811 00:55:11,830 --> 00:55:12,830 O, ik sta erop. 812 00:55:14,390 --> 00:55:15,390 ik 813 00:55:21,970 --> 00:55:23,667 Ik weet dat je dat zult doen wees boos op mij, 814 00:55:23,668 --> 00:55:25,868 maar ik... ik denk, weet je, Dit is iets dat moest gebeuren. 815 00:55:28,290 --> 00:55:29,330 Dit ding is ver van mij verwijderd. 816 00:55:32,580 --> 00:55:34,450 Agent Li, u heeft op bewonderenswaardige wijze gediend. 817 00:55:36,084 --> 00:55:37,230 Strucker, wat is dit? 818 00:55:38,250 --> 00:55:39,250 We brengen je naar binnen. 819 00:55:39,400 --> 00:55:40,386 Nee, je kunt mij niet uitschakelen. 820 00:55:40,410 --> 00:55:42,350 Nu ben ik de enige die bizons kan brengen. 821 00:55:43,290 --> 00:55:43,790 Om te kijken! 822 00:55:43,814 --> 00:55:44,930 Hij vertrouwt mij nu. 823 00:55:44,931 --> 00:55:47,970 Hij zal Ryu's energie afvoeren vergroot je psychotische kracht en dan... 824 00:55:47,971 --> 00:55:48,150 Stop gewoon. 825 00:55:48,151 --> 00:55:49,046 Raak mij niet aan, Marvin. 826 00:55:49,070 --> 00:55:49,266 Het spijt me echt. 827 00:55:49,290 --> 00:55:51,190 Je bent een soort van bewijst nu mijn punt. 828 00:55:51,610 --> 00:55:52,241 OK? 829 00:55:52,265 --> 00:55:53,270 Je bent gek geworden. 830 00:55:53,330 --> 00:55:55,730 Luister, als we dit verliezen raam, het wordt alleen maar sterker. 831 00:55:55,970 --> 00:55:56,970 De tijd dringt. 832 00:55:57,180 --> 00:55:58,806 Ik moet eerder terug mijn dekmantel wordt ontdekt. 833 00:55:58,830 --> 00:56:00,470 Dit is niet jouw keuze. 834 00:56:00,900 --> 00:56:03,220 Nu ben je verblind Jouw... Houd me niet tegen, trut! 835 00:56:09,390 --> 00:56:10,030 Fuck dit. 836 00:56:10,031 --> 00:56:11,031 Ja. 837 00:56:13,730 --> 00:56:14,730 Je bent zielig. 838 00:56:14,830 --> 00:56:15,830 Ik ben zo zielig. 839 00:56:16,810 --> 00:56:18,290 Dit is mijn straf. 840 00:56:18,730 --> 00:56:20,890 Wil je mij meenemen? 841 00:56:21,770 --> 00:56:22,770 Om te vechten! 842 00:56:33,000 --> 00:56:35,420 Hoe dan ook, het is niet zo Als regels er hier toe deden. 843 00:56:35,880 --> 00:56:40,250 Voor degenen die het gemist hebben, Kyle... Kijk hier eens naar, man. 844 00:56:41,450 --> 00:56:45,190 Sexy, Spaans, speelgoed jongen, dansen, weet je wel? 845 00:56:45,310 --> 00:56:46,310 Hé, Kyle, hou je kop! 846 00:56:46,370 --> 00:56:48,630 Je bent uitgeschakeld in de eerste ronde. 847 00:56:48,770 --> 00:56:49,250 Wat zijn we aan het doen? 848 00:56:49,270 --> 00:56:50,350 Het is duidelijk niet gereguleerd. 849 00:56:50,570 --> 00:56:51,410 Rond wat dan ook. 850 00:56:51,411 --> 00:56:53,130 Je bent een bitch en je hebt verloren. 851 00:56:53,390 --> 00:56:55,010 Ik juich niet! 852 00:56:55,170 --> 00:56:57,070 Ik schreeuw omdat je hebt een megafoon. 853 00:56:58,050 --> 00:56:59,050 Maar 854 00:57:05,250 --> 00:57:06,510 Hij is zo dom als de hel. 855 00:57:07,130 --> 00:57:08,130 Ken Meesters. 856 00:57:17,950 --> 00:57:18,950 Nee 857 00:57:40,120 --> 00:57:41,176 Jij komt hier en zegt dit. 858 00:57:41,200 --> 00:57:41,736 Je doet jezelf pijn. 859 00:57:41,760 --> 00:57:42,760 Je doet jezelf echt pijn. 860 00:57:42,920 --> 00:57:43,920 Hallo, Daan. 861 00:57:44,020 --> 00:57:45,040 Ik wed dat je dat niet kunt. 862 00:57:45,980 --> 00:57:46,896 Ben jij hier klaar voor? 863 00:57:46,920 --> 00:57:47,920 Hè? 864 00:57:48,140 --> 00:57:49,560 Een vermoedelijk onpartijdige rechter, Don. 865 00:57:49,561 --> 00:57:50,840 Dan, je bent een bloedzuiger. 866 00:57:50,860 --> 00:57:51,576 Ik ben geen bloedzuiger! 867 00:57:51,600 --> 00:57:52,600 Je bent een vampier. 868 00:57:52,640 --> 00:57:53,640 Noem mij nog eens een bloedzuiger! 869 00:57:53,740 --> 00:57:55,360 Ik zeg het in je gezicht, broer! 870 00:58:13,070 --> 00:58:14,510 Wat doe jij hier? 871 00:58:15,910 --> 00:58:16,910 Wij maken het spannender. 872 00:58:17,270 --> 00:58:18,270 Meneer. 873 00:58:18,490 --> 00:58:19,490 Ison. 874 00:58:20,110 --> 00:58:20,550 Ison? 875 00:58:20,551 --> 00:58:21,610 Ison zegt spijt. 876 00:58:25,660 --> 00:58:28,860 Nu hij eindelijk zijn handen heeft Ryu, hij heeft geen interesse meer in jou. 877 00:58:31,080 --> 00:58:32,660 Maar ik heb het niet. 878 00:58:32,840 --> 00:58:34,960 Ik weet dat je dat bent tot iets verdachts. 879 00:58:36,500 --> 00:58:37,700 Nogal verdacht. 880 00:58:42,850 --> 00:58:46,230 We moeten je kleine vriend Chun-Li bedanken. 881 00:58:46,610 --> 00:58:50,970 Zonder haar zouden we er niet van kunnen genieten onze prachtige slakkenontmoeting. 882 00:58:53,510 --> 00:58:55,610 Ik bewonder je vasthoudendheid. 883 00:58:57,660 --> 00:58:59,850 Je kleintjes bouwen vestingen om je heen. 884 00:59:01,130 --> 00:59:02,130 Hm. 885 00:59:03,320 --> 00:59:06,310 Veiligheid is een eigen soort macht. 886 00:59:06,510 --> 00:59:07,510 ik 887 00:59:13,250 --> 00:59:16,630 Ik zag het voor de eerste keer toen je Sagat versloeg. 888 00:59:16,990 --> 00:59:18,210 Ik was daar. 889 00:59:18,850 --> 00:59:20,830 Het eerste wereldtoernooi. 890 00:59:21,470 --> 00:59:24,133 Toen ze hem overhandigden die trofee, je kon hem niet krijgen 891 00:59:24,134 --> 00:59:26,690 hoor het lawaai van de menigte vanwege alle stemmen. 892 00:59:27,690 --> 00:59:28,830 In je hoofd. 893 00:59:30,390 --> 00:59:31,390 Klootzak! 894 00:59:35,090 --> 00:59:39,870 Ik wil je leren hoe breng je geest tot rust. 895 00:59:42,390 --> 00:59:43,770 En jij kunt mij jouw kracht laten zien. 896 00:59:49,170 --> 00:59:50,550 Deze kracht... 897 00:59:54,500 --> 00:59:57,740 Het zal alleen mensen zoals jij verteren. 898 01:00:01,950 --> 01:00:02,980 Ware kracht. 899 01:00:04,720 --> 01:00:05,720 Zoon. 900 01:00:08,390 --> 01:00:09,840 Dat zul je nooit hebben. 901 01:00:11,740 --> 01:00:12,820 Veel minder domineren het. 902 01:00:18,040 --> 01:00:19,040 Laat mij niet gaan. 903 01:00:24,140 --> 01:00:25,140 Nee. 904 01:00:27,040 --> 01:00:28,160 Word wakker, beest. 905 01:00:42,050 --> 01:00:44,130 Ik denk dat Joe wint door verbeurdverklaring! 906 01:00:44,470 --> 01:00:45,466 Het spijt me, Bob. 907 01:00:45,490 --> 01:00:46,166 Wat is dat? 908 01:00:46,190 --> 01:00:46,966 Maak je daar geen zorgen over. 909 01:00:46,990 --> 01:00:48,230 Terug naar actie in de ring! 910 01:00:48,350 --> 01:00:49,226 Tweede ronde! 911 01:00:49,250 --> 01:00:50,110 Ken versus 912 01:00:50,111 --> 01:00:51,111 Shuriken! 913 01:00:58,360 --> 01:00:59,380 Sta op. 914 01:00:59,680 --> 01:01:01,720 Dit klinkt vreselijk, maar sta op. 915 01:01:02,380 --> 01:01:02,920 Sta op. 916 01:01:02,921 --> 01:01:06,120 Ik probeer waar te zijn Ik ben voorbestemd... Ronde twee. 917 01:01:06,260 --> 01:01:07,840 Een superieure muur 그림! 918 01:01:12,020 --> 01:01:16,180 Er staat zoveel op het spel in deze zaak... Ja vanavond zoveel bloedverdunners innemen. 919 01:01:16,500 --> 01:01:19,060 Hé, Brian... Ik heb de jouwe bloed op mijn vuist. 920 01:01:19,820 --> 01:01:20,700 Nog één? 921 01:01:20,701 --> 01:01:20,936 Vierde ronde. 922 01:01:20,960 --> 01:01:22,360 Ik ben de plek kwijtgeraakt. 923 01:01:23,000 --> 01:01:24,000 Derde ronde! 924 01:01:24,380 --> 01:01:25,380 Om te vechten! 925 01:01:32,720 --> 01:01:33,720 Jezus! 926 01:01:41,340 --> 01:01:49,340 Je kunt het doen 927 01:02:06,640 --> 01:02:07,640 deze. 928 01:02:08,000 --> 01:02:09,240 Met macht zul je nooit winnen. 929 01:02:10,480 --> 01:02:11,480 Om te ontspannen. 930 01:02:15,920 --> 01:02:17,220 Verklein de afstand. 931 01:02:18,100 --> 01:02:19,100 Dan aanvallen. 932 01:02:23,220 --> 01:02:24,220 Je bent je plek kwijtgeraakt. 933 01:02:27,520 --> 01:02:28,520 Kalmeren. 934 01:02:28,760 --> 01:02:29,900 Trek hem aan. 935 01:02:30,740 --> 01:02:31,740 Tijd. 936 01:02:34,850 --> 01:02:35,850 Daar gaan we. 937 01:02:36,050 --> 01:02:37,050 Hij is wakker. 938 01:02:40,330 --> 01:02:41,006 Daar gaan we. 939 01:02:41,030 --> 01:02:42,270 Dat is waar ik het over heb. 940 01:02:43,310 --> 01:02:44,166 Laten we gaan. 941 01:02:44,190 --> 01:02:46,050 Geef mensen wat ze willen. 942 01:02:51,650 --> 01:02:52,650 Ja! 943 01:02:55,510 --> 01:02:57,690 De winnaar, Ken Masters. 944 01:03:03,090 --> 01:03:04,210 Ik gaf 945 01:03:16,520 --> 01:03:19,500 je een kans om de wortel te accepteren. 946 01:03:20,260 --> 01:03:22,200 Nu proberen we de stok. 947 01:03:33,350 --> 01:03:35,090 Ik weet waartoe jij in staat bent. 948 01:03:35,570 --> 01:03:36,570 Laat het mij zien. 949 01:03:39,085 --> 01:03:41,590 Ik ga de klont niet gebruiken! 950 01:03:43,110 --> 01:03:45,390 Misschien kun je het nu vasthouden. 951 01:03:46,830 --> 01:03:49,590 Maar wacht tot je elkaar ontmoet mijn kleine groene vriend. 952 01:03:55,640 --> 01:03:56,660 Breng het! 953 01:04:16,820 --> 01:04:17,820 Hij is een wees. 954 01:04:18,040 --> 01:04:19,420 Net als jij, Ryu. 955 01:04:20,320 --> 01:04:22,320 Alleen werd hij grootgebracht door palingen. 956 01:04:26,120 --> 01:04:27,160 Elektrische paling. 957 01:05:09,640 --> 01:05:13,380 Het zijn net hotdogs. 958 01:05:27,200 --> 01:05:29,460 Beest, ik wil niet met je vechten. 959 01:05:29,640 --> 01:05:34,300 Ik wed om drie ladingen toiletpapier dat Ryu binnen tien seconden sterft. 960 01:05:34,301 --> 01:05:35,301 Nee. 961 01:05:37,580 --> 01:05:38,300 Je zult proberen te vertrekken. 962 01:05:38,301 --> 01:05:38,380 Neem dit! 963 01:05:38,381 --> 01:05:39,256 Schiet op! 964 01:05:39,280 --> 01:05:40,280 Sta op! 965 01:05:40,660 --> 01:05:41,660 Sta op! 966 01:05:43,000 --> 01:05:43,360 Oh! 967 01:05:43,361 --> 01:05:44,361 Oh! 968 01:05:45,160 --> 01:05:46,160 O, 969 01:05:48,960 --> 01:05:49,960 laat me het je laten zien. 970 01:05:52,620 --> 01:05:53,820 Hij is een butler! 971 01:05:54,080 --> 01:05:55,080 Hij is een kerel! 972 01:05:56,420 --> 01:05:57,140 Hij is een speler. 973 01:05:57,141 --> 01:05:57,440 Ik ben trots op je. 974 01:05:57,441 --> 01:05:58,441 Vertrekken 975 01:06:10,690 --> 01:06:12,290 Ik maak snel werk van dit stuk. 976 01:06:12,490 --> 01:06:13,490 Jij hebt 977 01:06:16,330 --> 01:06:20,650 Ik heb deelgenomen aan sensuele knock-outgevechten. 978 01:06:20,651 --> 01:06:21,651 Ken, Ken. 979 01:06:21,750 --> 01:06:22,930 Ah, daar is ze, weet je. 980 01:06:22,990 --> 01:06:23,406 Verdomd. 981 01:06:23,430 --> 01:06:24,430 O, kom op. 982 01:06:26,430 --> 01:06:27,430 Ryu zit in de problemen. 983 01:06:27,470 --> 01:06:28,570 Bison houdt hem gevangen. 984 01:06:28,710 --> 01:06:29,970 We moeten nu iets doen. 985 01:06:30,230 --> 01:06:30,886 Vertragen. 986 01:06:30,910 --> 01:06:32,546 Wat ben je, waar heb je het over? 987 01:06:32,570 --> 01:06:34,226 Dit toernooi is niet de wat je denkt dat je bent. 988 01:06:34,250 --> 01:06:35,250 Het is niet echt. 989 01:06:37,510 --> 01:06:40,630 Dit is het meest reële Ik heb het mijn hele leven gedaan. 990 01:06:40,875 --> 01:06:45,650 Het is oké, ik heb jaren in de schaduw geleefd Ryu's en nu is het mijn beurt voor glorie. 991 01:06:48,750 --> 01:06:49,750 Dood haar! 992 01:07:07,920 --> 01:07:09,040 Ik hou van geuren. 993 01:07:14,740 --> 01:07:16,960 Bison gebruikt je. 994 01:07:17,160 --> 01:07:18,320 Ik wil mijn moeder terug. 995 01:07:19,500 --> 01:07:20,940 Weet jij waar ze is? 996 01:07:21,340 --> 01:07:23,420 Tik tik, Blanka. 997 01:07:29,380 --> 01:07:30,380 Sluit me bij mij aan. 998 01:07:30,600 --> 01:07:32,140 Ik kan je moeder vinden. 999 01:07:33,340 --> 01:07:35,980 Geloof hun leugens niet! 1000 01:07:36,260 --> 01:07:37,760 Weet jij waar mijn moeder is? 1001 01:07:38,160 --> 01:07:41,940 Als we samen kijken, we kunnen hier weg. 1002 01:07:42,120 --> 01:07:43,480 Weet jij waar mijn moeder is? 1003 01:07:44,740 --> 01:07:45,356 Nee. 1004 01:07:45,380 --> 01:07:46,940 Dan sterf je. 1005 01:07:47,360 --> 01:07:48,360 OK? 1006 01:07:59,280 --> 01:08:00,280 Het ruikt lekker. 1007 01:08:00,830 --> 01:08:02,380 Laat me los, walgelijk beest. 1008 01:08:02,880 --> 01:08:03,880 Gebrek? 1009 01:08:24,859 --> 01:08:25,859 Blijf liggen. 1010 01:08:26,880 --> 01:08:28,460 Ik laat je bloeden, Quarry. 1011 01:08:43,000 --> 01:08:46,020 Ik wil dat je van me houdt. 1012 01:08:49,319 --> 01:08:50,580 Neem het allemaal. 1013 01:08:50,800 --> 01:08:54,859 Elke druppel van Ryu's kracht.的 1014 01:09:32,840 --> 01:09:33,960 Hier komt de kracht van groeperen. 1015 01:09:37,420 --> 01:09:39,439 Kenzel Washington, daar ben je. 1016 01:09:39,520 --> 01:09:40,520 Ik zoek overal. 1017 01:09:42,825 --> 01:09:44,260 Jij bent de volgende, oké? 1018 01:09:48,050 --> 01:09:50,840 Ik zal dit ter nagedachtenis opdragen van mijn overleden meester. 1019 01:09:52,870 --> 01:09:54,310 Hoe zit het met verder kijken dan mezelf? 1020 01:10:08,190 --> 01:10:12,860 Luchtmachtcommandant Guile, de afdaling van de bizon Het gaat sneller dan we hadden verwacht. 1021 01:10:12,880 --> 01:10:15,740 Denk dat je er een kunt lanceren beetje verlichting voor Ken? 1022 01:10:16,420 --> 01:10:17,500 Kopieer jou, Grote G. 1023 01:10:42,000 --> 01:10:43,220 Verdomme! 1024 01:10:43,280 --> 01:10:44,280 Ik wil meer! 1025 01:10:46,390 --> 01:10:48,460 Mijn heer, dat is alles dat we eruit konden halen. 1026 01:10:57,230 --> 01:10:58,230 Om wakker te worden! 1027 01:10:58,930 --> 01:11:01,530 Dit is allemaal voorbereiding op Bison krijgt wat hij echt wil. 1028 01:11:01,650 --> 01:11:02,650 Ryu. 1029 01:11:04,040 --> 01:11:05,190 Ryu kan voor zichzelf zorgen. 1030 01:11:06,310 --> 01:11:08,210 Heb je mij net een klap gegeven? 1031 01:11:08,390 --> 01:11:08,646 Ja. 1032 01:11:08,670 --> 01:11:10,390 Ik wil dat je afsluit, oké? 1033 01:11:11,510 --> 01:11:12,510 Luister naar mij! 1034 01:11:13,310 --> 01:11:14,410 Je hebt iets. 1035 01:11:15,010 --> 01:11:16,010 Ga, Kenzard. 1036 01:11:16,670 --> 01:11:18,310 Ik wil dat je begint te zien. 1037 01:11:19,090 --> 01:11:20,090 Ho-ho-ho! 1038 01:11:20,370 --> 01:11:21,530 Het wordt serieus. 1039 01:11:21,950 --> 01:11:26,290 Nog maar één ronde om te beslissen wie zal het tegen Joe opnemen in de finale. 1040 01:11:26,550 --> 01:11:27,550 Om te vechten! 1041 01:11:40,880 --> 01:11:42,480 Wat is in godsnaam een ​​Interpol? 1042 01:11:42,481 --> 01:11:44,080 Ik ben een undercoveragent, idioot! 1043 01:11:45,640 --> 01:11:47,220 Ik heb Bison gevolgd. 1044 01:11:48,840 --> 01:11:51,380 Ken, je geest straalt helder. 1045 01:11:51,500 --> 01:11:54,300 Maar je geest is vertroebeld door woede en wanhoop. 1046 01:11:54,980 --> 01:11:55,980 Bob Kap? 1047 01:12:00,320 --> 01:12:01,460 Ik heb hulp nodig. 1048 01:12:01,840 --> 01:12:03,220 Ik heb geen opties meer. 1049 01:12:03,860 --> 01:12:05,140 Vecht terug, Ken! 1050 01:12:11,540 --> 01:12:12,940 Het lijkt een nieuw probleem. 1051 01:12:13,160 --> 01:12:14,120 Het is niet mijn probleem. 1052 01:12:14,121 --> 01:12:15,660 Kun jij nooit verder kijken dan jezelf? 1053 01:12:16,100 --> 01:12:18,380 Er zijn belangrijker dingen dan het winnen van een toernooi. 1054 01:12:18,860 --> 01:12:19,860 Om te springen! 1055 01:12:24,340 --> 01:12:27,580 Heer Shiva leert je dat laat los wat je tegenhoudt. 1056 01:12:27,760 --> 01:12:28,760 Jouw trots. 1057 01:12:30,840 --> 01:12:31,880 Jouw verleden. 1058 01:12:32,600 --> 01:12:33,900 Jouw behoefte om te winnen. 1059 01:12:41,360 --> 01:12:44,420 Ken, geef eerst je ego op laat mij je dit laten doen. 1060 01:13:30,540 --> 01:13:32,420 Ik kan het niet geloven dat je het in je had. 1061 01:13:32,720 --> 01:13:34,180 Meneer, we zijn weer online. 1062 01:13:34,360 --> 01:13:37,120 Met een volledige extractie van hergebruikte energie, laten we hem vermoorden. 1063 01:13:37,340 --> 01:13:42,020 Dat moeten we allemaal doen offers wanneer daarom wordt gevraagd. 1064 01:13:44,000 --> 01:13:44,976 Rechts? 1065 01:13:45,000 --> 01:13:46,000 Ja meneer! 1066 01:13:54,140 --> 01:13:59,620 Na vier gevechten zwaar en twee terugtrekkingen, 1067 01:13:59,621 --> 01:14:02,640 we kwamen bij het hoofdevenement van het World Warrior-toernooi. 1068 01:14:02,641 --> 01:14:05,820 Buig nu je hoofd, uitschot! 1069 01:14:06,120 --> 01:14:08,540 Iedereen prijst Lord Bison! 1070 01:14:08,880 --> 01:14:10,280 Geprezen zij zijn naam! 1071 01:14:10,360 --> 01:14:11,360 Prijs mij! 1072 01:14:16,500 --> 01:14:20,900 Mijn broer Goken houdt je vast. 1073 01:14:34,460 --> 01:14:35,940 Nog steeds een jongen. 1074 01:14:36,880 --> 01:14:41,280 Ik kan je trots maken deze keer, Meester Goken. 1075 01:14:46,020 --> 01:14:47,940 Ik zal je trots maken. 1076 01:15:28,480 --> 01:15:30,080 Blijf weg van de bar! 1077 01:15:30,980 --> 01:15:32,020 Op je knieën. 1078 01:15:32,540 --> 01:15:33,800 Jouw kont is de mijne. 1079 01:15:34,200 --> 01:15:35,096 Ik weet wat je krijgt. 1080 01:15:35,120 --> 01:15:35,676 Wat? 1081 01:15:35,700 --> 01:15:36,700 Hoe kon je dat weten? 1082 01:15:36,800 --> 01:15:37,476 Het is duidelijk. 1083 01:15:37,500 --> 01:15:38,500 Je hebt geen subtiliteit. 1084 01:15:38,620 --> 01:15:39,700 Wat dan ook, idioot. 1085 01:15:40,140 --> 01:15:41,180 Ik heb dit naar je toe gebracht. 1086 01:15:45,000 --> 01:15:46,000 Aap. 1087 01:15:46,680 --> 01:15:47,696 Maak het niet raar, man. 1088 01:15:47,720 --> 01:15:48,720 Zet het maar. 1089 01:15:56,530 --> 01:15:58,790 O, daar is ze. 1090 01:15:58,990 --> 01:16:01,350 De architect van deze kleine ontsnapping uit de gevangenis. 1091 01:16:04,050 --> 01:16:06,070 Je hebt mij verraden. 1092 01:16:07,680 --> 01:16:08,656 Waarom? 1093 01:16:08,680 --> 01:16:10,130 Jij hebt mijn vader vermoord. 1094 01:16:16,890 --> 01:16:19,150 Dus nu moeten we vechten. 1095 01:16:19,990 --> 01:16:20,990 Precies. 1096 01:16:21,930 --> 01:16:22,930 Houd dit vast. 1097 01:16:22,970 --> 01:16:23,970 Ik had een kans. 1098 01:16:26,450 --> 01:16:27,266 Haast. 1099 01:16:27,290 --> 01:16:28,206 Het is te strak. 1100 01:16:28,230 --> 01:16:29,310 Ze kunnen hem er niet uit krijgen. 1101 01:16:29,370 --> 01:16:30,126 Er is geen ritssluiting. 1102 01:16:30,150 --> 01:16:31,330 Ryu, er is geen ritssluiting. 1103 01:16:31,510 --> 01:16:32,510 Oké, inhalen. 1104 01:16:34,410 --> 01:16:42,410 Het doel van deze inspanning is het overwinnen van de kleine grieven uit ons verleden. 1105 01:16:44,450 --> 01:16:47,830 Je hebt het keurmerk al ontvangen, mijn zoon. 1106 01:16:48,680 --> 01:16:51,450 Jouw reis is al begonnen. 1107 01:16:53,230 --> 01:16:56,250 En die van jou loopt bijna ten einde. 1108 01:17:05,240 --> 01:17:08,280 Leraar, mijn mooiste. 1109 01:17:16,760 --> 01:17:17,840 Houd vol, jongen. 1110 01:17:18,020 --> 01:17:19,100 Ik werk eraan. 1111 01:17:24,520 --> 01:17:25,580 Ik had een lange dag. 1112 01:17:25,760 --> 01:17:27,056 Oké, laten we hier weggaan. 1113 01:17:27,080 --> 01:17:28,080 Laten we gaan. 1114 01:17:29,360 --> 01:17:30,016 Deze kant op. 1115 01:17:30,040 --> 01:17:31,040 Laten we gaan. 1116 01:17:35,040 --> 01:17:36,140 Hoe is dat voor techniek? 1117 01:17:36,360 --> 01:17:37,360 Nog steeds slordig. 1118 01:17:40,860 --> 01:17:41,280 Schoonheid. 1119 01:17:41,281 --> 01:17:42,281 Bevuild. 1120 01:17:44,700 --> 01:17:45,420 Teef, alsjeblieft. 1121 01:17:45,421 --> 01:17:46,421 Alsjeblieft. 1122 01:17:49,980 --> 01:17:51,580 Ik moet ze gescheiden houden. 1123 01:18:03,350 --> 01:18:05,030 Ik dacht dat je dat had gedaan een toernooi om te winnen. 1124 01:18:05,290 --> 01:18:05,886 Toernooi? 1125 01:18:05,910 --> 01:18:08,206 Wie heeft er een toernooi nodig? terwijl je al weet dat je de beste bent? 1126 01:18:08,230 --> 01:18:09,126 Bah. 1127 01:18:09,150 --> 01:18:10,146 Hoi! 1128 01:18:10,170 --> 01:18:10,706 Hoi! 1129 01:18:10,730 --> 01:18:11,730 Hoi! 1130 01:18:11,970 --> 01:18:12,970 Hoi! 1131 01:18:18,880 --> 01:18:19,360 Hoi! 1132 01:18:19,361 --> 01:18:20,336 Hoi! 1133 01:18:20,360 --> 01:18:21,360 Hoi! 1134 01:18:26,410 --> 01:18:26,966 Hoi! 1135 01:18:26,990 --> 01:18:27,230 Hoi! 1136 01:18:27,231 --> 01:18:27,270 Hoi! 1137 01:18:27,271 --> 01:18:29,770 O mijn God. 1138 01:18:29,830 --> 01:18:30,746 Ik begreep het! 1139 01:18:30,770 --> 01:18:31,726 Neem de tak! 1140 01:18:31,750 --> 01:18:32,366 Oh! 1141 01:18:32,390 --> 01:18:33,390 Ik begreep het! 1142 01:18:47,270 --> 01:18:55,270 Advocaat voor iets. Hé, je hebt... Wizard op continu uur 1143 01:19:50,150 --> 01:19:51,230 Laten we dit doen. 1144 01:20:01,560 --> 01:20:03,900 Je had een groot potentieel. 1145 01:20:07,650 --> 01:20:09,740 Is het waar wat jouw zeiden filosofen. 1146 01:20:09,960 --> 01:20:16,340 De meest wanhopige tegenstander en wanhopig is het gevaarlijkst. 1147 01:20:20,160 --> 01:20:23,280 Je praat te veel. 1148 01:20:26,800 --> 01:20:28,020 Ik oefen geen druk uit! 1149 01:20:28,021 --> 01:20:29,021 Ik oefen geen druk uit! 1150 01:20:37,480 --> 01:20:41,940 Voor jou is dit de dag dat je sterft. 1151 01:20:43,620 --> 01:20:45,020 Voor mij... 1152 01:20:49,260 --> 01:20:50,280 Het is dinsdag. 1153 01:20:52,700 --> 01:20:58,120 Nu zag niemand hem aankomen en misschien wel Zo kwam hij door zijn sleutel. 1154 01:20:58,400 --> 01:21:00,400 Geef het op voor Joe! 1155 01:21:03,020 --> 01:21:07,140 Daarom is Joe in de stad! 1156 01:21:07,420 --> 01:21:08,800 De mees kwam bij het lichaam! 1157 01:21:09,100 --> 01:21:10,100 Wauw! 1158 01:21:10,220 --> 01:21:11,220 Hahahahaha! 1159 01:21:11,260 --> 01:21:12,260 En 1160 01:21:14,540 --> 01:21:15,540 dan valt het tandvlees eruit. 1161 01:21:15,600 --> 01:21:16,576 Er is! 1162 01:21:16,600 --> 01:21:17,600 En de zijne 1163 01:21:32,000 --> 01:21:33,300 hebben... 1164 01:21:36,760 --> 01:21:37,760 Waar ligt Rio? 1165 01:21:38,320 --> 01:21:46,320 Jij arme, domme, mooie, fit, mooie jongen. 1166 01:21:47,110 --> 01:21:48,220 Ik heb medelijden met je. 1167 01:21:48,380 --> 01:21:49,380 Waar is hij? 1168 01:21:50,420 --> 01:21:51,980 Het is duidelijk dat ik naar hem kijk. 1169 01:21:52,000 --> 01:21:53,000 Hij staat vlak achter je. 1170 01:21:53,440 --> 01:21:54,440 Rivier! 1171 01:22:00,200 --> 01:22:01,500 Wat ben je aan het doen, Teal? 1172 01:22:02,740 --> 01:22:05,440 De gouden koe melken, om het zo maar te zeggen. 1173 01:22:07,100 --> 01:22:10,360 De zoete nectar van hardo. 1174 01:22:10,700 --> 01:22:16,530 De smaak van zijn macht was bedwelmend. 1175 01:22:16,830 --> 01:22:17,870 Je bent een psychopaat. 1176 01:22:21,790 --> 01:22:25,906 Laten we na Rio eens kijken of dat zo is heeft een beetje sap 1177 01:22:25,907 --> 01:22:28,990 dat kan gezogen worden die domme. 1178 01:22:30,110 --> 01:22:34,309 Als u mij nu wilt excuseren, ik moet u feliciteren de echte winnaar in dit alles. 1179 01:22:34,310 --> 01:22:34,470 .. 1180 01:22:34,471 --> 01:22:35,471 Joe! 1181 01:22:39,660 --> 01:22:40,740 Waar is hij verdomme? 1182 01:22:40,820 --> 01:22:41,316 Ik weet het niet. 1183 01:22:41,340 --> 01:22:41,920 Hij is niet hier. 1184 01:22:41,940 --> 01:22:43,320 Wat bedoel je met hem niet hier? 1185 01:22:43,420 --> 01:22:44,420 Vind het! 1186 01:22:45,380 --> 01:22:46,960 Ik heb gewoon wat meer tijd nodig. 1187 01:22:47,020 --> 01:22:48,220 Lord Bison buigt voor niemand. 1188 01:22:48,221 --> 01:22:48,700 Medicijn! 1189 01:22:48,701 --> 01:22:49,760 Ik smeek je! 1190 01:22:49,840 --> 01:22:52,640 Alsjeblieft, alsjeblieft, Don, alsjeblieft uitstellen. 1191 01:22:53,020 --> 01:22:54,006 OK. 1192 01:22:54,030 --> 01:22:55,280 Laat me hierover nadenken. 1193 01:22:56,599 --> 01:22:57,599 Nee. 1194 01:22:57,720 --> 01:22:59,280 Hahahahahaha! 1195 01:23:00,120 --> 01:23:01,400 Ken heeft net verloren. 1196 01:23:02,020 --> 01:23:03,120 Door intrekking. 1197 01:23:04,040 --> 01:23:05,040 Hij is een verliezer. 1198 01:23:05,680 --> 01:23:08,540 En jij bent een verliezer omdat hij zijn kar aan hem had gekoppeld. 1199 01:23:11,000 --> 01:23:12,000 Zo is het dus. 1200 01:23:12,580 --> 01:23:13,580 Zo is het. 1201 01:23:14,580 --> 01:23:15,436 Bedankt, Don. 1202 01:23:15,460 --> 01:23:16,460 Hé, lieverd. 1203 01:23:17,280 --> 01:23:18,280 Toodle-oo. 1204 01:23:18,560 --> 01:23:20,280 Laat de deur je niet raken als je naar buiten gaat. 1205 01:23:22,080 --> 01:23:23,080 Hallo, Daan. 1206 01:23:24,080 --> 01:23:26,180 Ken kauwde je op en spuugde je uit. 1207 01:23:26,640 --> 01:23:28,620 Hahahahahaha! 1208 01:23:31,570 --> 01:23:32,570 Geweldig nieuws. 1209 01:23:33,790 --> 01:23:36,010 De winnaar, door verbeurdverklaring, Joe! 1210 01:23:37,030 --> 01:23:40,520 Laten we gaan. 1211 01:23:40,540 --> 01:23:40,840 Laten we gaan. 1212 01:23:40,841 --> 01:23:41,376 Geef me een kus. 1213 01:23:41,400 --> 01:23:41,836 Vestig jezelf. 1214 01:23:41,860 --> 01:23:41,900 Vestig jezelf. 1215 01:23:41,901 --> 01:23:42,816 Geef papa een kus. 1216 01:23:42,840 --> 01:23:43,900 Geef papa een kus. 1217 01:23:43,960 --> 01:23:44,300 Laten we gaan. 1218 01:23:44,301 --> 01:23:45,301 Hé, o. 1219 01:23:49,380 --> 01:23:50,380 Hel 1220 01:23:55,670 --> 01:23:56,930 is aanwezig. 1221 01:24:01,710 --> 01:24:02,910 Ho-ho! 1222 01:24:03,190 --> 01:24:04,190 Laat hem gaan! 1223 01:24:21,170 --> 01:24:22,170 Hij is jouw man! 1224 01:24:22,350 --> 01:24:23,350 Hoi! 1225 01:24:29,930 --> 01:24:31,790 Jullie stelletje clowns. 1226 01:24:32,050 --> 01:24:34,170 Ik word opgenomen met alle bloedige legendes. 1227 01:24:34,430 --> 01:24:35,710 Verdom je bongo's. 1228 01:25:05,940 --> 01:25:06,840 Bizon, ja. 1229 01:25:06,841 --> 01:25:09,040 Ik ga mama zoeken. 1230 01:25:09,320 --> 01:25:10,340 Jij vlucht. 1231 01:25:11,420 --> 01:25:13,700 Op deze manier naar de vrijheid. 1232 01:25:15,035 --> 01:25:16,640 Bedankt, neger. 1233 01:25:17,460 --> 01:25:18,460 Jimmy. 1234 01:25:18,740 --> 01:25:19,740 Jimmy? 1235 01:25:20,645 --> 01:25:21,820 De naam van mijn moeder is Jeremy. 1236 01:25:29,420 --> 01:25:30,420 Wat is er mis? 1237 01:25:31,170 --> 01:25:33,220 Kaasbeest, Jimmy. 1238 01:25:33,620 --> 01:25:34,616 Alles is in orde. 1239 01:25:34,640 --> 01:25:35,640 OK? 1240 01:25:36,040 --> 01:25:37,480 Omdat we allebei beesten zijn. 1241 01:25:38,560 --> 01:25:39,560 Wij natuur. 1242 01:25:40,500 --> 01:25:41,500 Ja. 1243 01:25:43,000 --> 01:25:43,480 Hier. 1244 01:25:43,481 --> 01:25:44,481 Teken van vriendschap. 1245 01:25:44,740 --> 01:25:45,256 OK? 1246 01:25:45,280 --> 01:25:46,280 Jij neemt het. 1247 01:25:46,500 --> 01:25:47,520 Ik kan het niet. 1248 01:25:47,740 --> 01:25:48,256 Ik kan het niet. 1249 01:25:48,280 --> 01:25:48,500 Bedankt. 1250 01:25:48,501 --> 01:25:49,446 Het ruikt lekker. 1251 01:25:49,470 --> 01:25:50,520 Ik weet zeker dat het heel goed is. 1252 01:25:50,660 --> 01:25:50,896 Ja. 1253 01:25:50,920 --> 01:25:51,616 Ja. 1254 01:25:51,640 --> 01:25:52,351 Nee. 1255 01:25:52,375 --> 01:25:53,375 Dank je. 1256 01:25:53,640 --> 01:25:54,266 Sorry. 1257 01:25:54,290 --> 01:25:55,290 Jij houdt het. 1258 01:25:55,360 --> 01:25:56,360 OK? 1259 01:25:57,490 --> 01:25:58,530 Wat doe je vrijdag? 1260 01:25:59,340 --> 01:26:00,056 Wat? 1261 01:26:00,080 --> 01:26:00,896 Wij zijn vertrokken. 1262 01:26:00,920 --> 01:26:02,440 Ik laat je mijn favoriete boom zien. 1263 01:26:02,620 --> 01:26:03,316 OK. 1264 01:26:03,340 --> 01:26:04,340 Nu? 1265 01:26:05,325 --> 01:26:06,460 Hier, Jimmy. 1266 01:26:06,580 --> 01:26:07,381 Hier. 1267 01:26:07,405 --> 01:26:08,405 Wij moeten scheiden. 1268 01:26:09,000 --> 01:26:10,000 OK? 1269 01:26:11,220 --> 01:26:12,220 Ik zie je. 1270 01:26:14,100 --> 01:26:15,120 Ik zie je pijn. 1271 01:26:17,540 --> 01:26:21,040 Waarom ga je door wegrennen van wat erin zit. 1272 01:26:21,460 --> 01:26:22,460 Ja? 1273 01:26:25,210 --> 01:26:28,700 En Blanca, Jimmy, jij vlucht ook. 1274 01:26:33,610 --> 01:26:35,320 Nu zijn we vrienden. 1275 01:26:36,010 --> 01:26:37,020 Niet meer verstoppen. 1276 01:26:37,021 --> 01:26:38,900 Er zijn geen geheimen meer. 1277 01:26:39,860 --> 01:26:40,860 OK? 1278 01:26:44,690 --> 01:26:45,690 Ja. 1279 01:26:49,160 --> 01:26:50,160 Ga nu. 1280 01:26:51,080 --> 01:26:52,080 OK. 1281 01:26:52,980 --> 01:26:54,000 Dag, Ryu. 1282 01:26:55,080 --> 01:26:56,580 Blanca, kom hier. 1283 01:26:57,200 --> 01:26:58,580 Best cool, toch? 1284 01:26:59,040 --> 01:27:00,040 Ja, Jimmy. 1285 01:27:00,830 --> 01:27:01,940 Ik denk dat dit echt cool is. 1286 01:27:02,560 --> 01:27:03,560 Ja. 1287 01:27:03,860 --> 01:27:04,860 Ja. 1288 01:27:16,040 --> 01:27:18,360 Waar is mijn tegenstander? 1289 01:27:19,860 --> 01:27:21,500 Wat is hier aan de hand? 1290 01:27:21,580 --> 01:27:23,220 En deze man, hè? 1291 01:27:25,080 --> 01:27:25,896 Hoi! 1292 01:27:25,920 --> 01:27:28,340 Je kunt er beter een paar laten zien respect voor deze kampioen, maat. 1293 01:27:28,680 --> 01:27:30,860 Er is geen kampioen. 1294 01:27:31,220 --> 01:27:32,540 Ik ben dit getjilp beu. 1295 01:27:33,000 --> 01:27:34,000 Kijk naar mij! 1296 01:27:38,000 --> 01:27:39,340 Het kriebelt niet. 1297 01:27:41,600 --> 01:27:42,600 Mijn moed. 1298 01:28:17,630 --> 01:28:19,750 Wat was dat Braziliaanse ding in vredesnaam? 1299 01:28:24,120 --> 01:28:25,440 Ik moet dit afmaken. 1300 01:28:25,620 --> 01:28:26,216 Wat? 1301 01:28:26,240 --> 01:28:28,716 Nee, ik haal je hier weg voordat je iets doms doet. 1302 01:28:28,740 --> 01:28:29,740 Ken, ga weg. 1303 01:28:30,600 --> 01:28:32,340 Ik moet Akuma alleen onder ogen zien. 1304 01:28:34,520 --> 01:28:34,960 Nee! 1305 01:28:34,961 --> 01:28:35,620 Nee nee. 1306 01:28:35,621 --> 01:28:37,820 Kijk, het is precies daar heb ik het over. 1307 01:28:38,990 --> 01:28:40,360 Ga jij Akuma op deze manier tegemoet treden? 1308 01:28:40,660 --> 01:28:41,660 Kijk naar jezelf. 1309 01:28:42,820 --> 01:28:43,440 Weet je wat? 1310 01:28:43,441 --> 01:28:43,876 Prima. 1311 01:28:43,900 --> 01:28:44,740 Jij gaat achter Akuma aan. 1312 01:28:44,741 --> 01:28:45,741 Akuma! 1313 01:28:47,290 --> 01:28:48,320 Ik ga met je mee. 1314 01:28:50,100 --> 01:28:50,756 Ken... 1315 01:28:50,780 --> 01:28:51,780 Ik moet dit doen. 1316 01:28:53,070 --> 01:28:55,560 En ik heb het de Meester beloofd Goken die je zou beschermen. 1317 01:28:59,905 --> 01:29:01,490 Ik heb het Goken beloofd. 1318 01:29:02,820 --> 01:29:03,820 En ik heb hem vermoord. 1319 01:29:06,430 --> 01:29:08,430 Heb je ooit gedacht dat hij Was hij slimmer dan wij? 1320 01:29:08,840 --> 01:29:10,590 Dat hij iets wist dat wij niet wisten? 1321 01:29:10,610 --> 01:29:11,786 Ik bedoel, dat was hij wijzer dan beiden. 1322 01:29:11,810 --> 01:29:14,490 Meester Goken heeft je niet alles verteld! 1323 01:29:20,360 --> 01:29:22,000 Ik heb je niet alles verteld! 1324 01:29:23,820 --> 01:29:24,820 Wat? 1325 01:29:25,720 --> 01:29:27,720 Je bent uitgenodigd voor het eerste toernooi. 1326 01:29:29,950 --> 01:29:32,380 Je stond op het punt de Hado. 1327 01:29:33,080 --> 01:29:36,840 En dat zei ik tegen mezelf concurreren zou zeer gevaarlijk voor u zijn. 1328 01:29:37,360 --> 01:29:40,080 Daarom heb ik je uitnodiging vernietigd. 1329 01:29:41,920 --> 01:29:45,220 De waarheid is, Ken, ik Ik was jaloers op je. 1330 01:29:45,660 --> 01:29:47,740 Vechten was het enige dat ik had. 1331 01:29:48,500 --> 01:29:51,060 Er groeide duisternis in mij. 1332 01:29:51,061 --> 01:29:53,380 En ik was jaloers op jouw licht. 1333 01:29:54,760 --> 01:29:56,340 Dus ik hield je vast. 1334 01:29:57,460 --> 01:29:59,620 En daarna was je nooit meer dezelfde. 1335 01:30:02,230 --> 01:30:03,740 Nadat Goken stierf... 1336 01:30:04,500 --> 01:30:07,500 Ik zou aan jouw zijde moeten staan kant, maar in plaats daarvan... 1337 01:30:08,060 --> 01:30:10,460 Ik ben weggelopen van wat ik je heb aangedaan. 1338 01:30:12,920 --> 01:30:16,020 En sindsdien leef ik in schaamte. 1339 01:30:18,160 --> 01:30:19,640 Al die jaren... 1340 01:30:20,280 --> 01:30:21,640 Je hebt in een leugen geleefd. 1341 01:30:28,710 --> 01:30:30,690 Ik ben het niet waard om te beschermen. 1342 01:30:36,240 --> 01:30:37,240 Het spijt me echt. 1343 01:30:42,420 --> 01:30:43,420 Waarom? 1344 01:31:53,680 --> 01:31:57,220 Al die tijd heb ik geleefd alsof het niet goed genoeg was. 1345 01:31:59,335 --> 01:32:00,335 Ik weet. 1346 01:32:02,400 --> 01:32:03,580 Ik heb je gefaald. 1347 01:32:04,675 --> 01:32:06,660 Net zoals jij Meester Goken in de steek hebt gelaten. 1348 01:32:07,380 --> 01:32:08,380 Ja. 1349 01:32:09,880 --> 01:32:10,920 Kijk mij aan! 1350 01:33:09,440 --> 01:33:10,440 Dat is waarom. 1351 01:33:25,730 --> 01:33:26,626 Partners toch? 1352 01:33:26,650 --> 01:33:27,650 Dik en dun. 1353 01:33:28,970 --> 01:33:29,970 Dit is wat wij zijn. 1354 01:33:30,165 --> 01:33:31,525 Laat je je partner daar gewoon achter? 1355 01:33:31,650 --> 01:33:32,346 Hen in de steek laten? 1356 01:33:32,370 --> 01:33:33,370 Alleen? 1357 01:33:33,490 --> 01:33:34,490 Niets, hè? 1358 01:34:15,070 --> 01:34:15,470 En als ze dat niet doen je vrienden worden? 1359 01:34:15,471 --> 01:34:17,671 Chopper 1, een wezen onbekend, verschijnt in de arena. 1360 01:34:18,090 --> 01:34:19,810 Je energieniveaus zijn buiten de hitlijsten. 1361 01:34:20,310 --> 01:34:21,410 Beschrijf het mij. 1362 01:34:21,910 --> 01:34:23,190 Nou, hij is vreemd, meneer. 1363 01:34:23,310 --> 01:34:25,110 Hij is als... heel groot en sterk. 1364 01:34:25,290 --> 01:34:27,610 En zijn haar... kan in brand staan of... 1365 01:34:28,270 --> 01:34:29,510 Het is net als slangen... 1366 01:34:29,511 --> 01:34:32,230 Nou ja, niet zoals dieren, maar zoals slangen van energie die uit hen stromen, meneer. 1367 01:34:32,510 --> 01:34:34,230 Dat zou hij nog steeds kunnen zijn krachtiger dan ik. 1368 01:34:34,550 --> 01:34:35,310 Mijn Heer. 1369 01:34:35,311 --> 01:34:38,370 Onze tijd is eindelijk gekomen, mijn kleine moordenaarsbij. 1370 01:34:38,710 --> 01:34:40,870 Bereid de bindingen voor. 1371 01:35:16,010 --> 01:35:17,010 Eindelijk. 1372 01:35:18,270 --> 01:35:20,430 Je hebt je lot aanvaard. 1373 01:35:21,990 --> 01:35:24,390 Dit eindigt nu. 1374 01:35:24,730 --> 01:35:26,770 Het had al jaren geleden kunnen eindigen. 1375 01:35:27,110 --> 01:35:30,090 Maar jij hebt gekozen voor de gevoel in plaats van macht. 1376 01:35:30,550 --> 01:35:31,630 Ik heb voor eer gekozen! 1377 01:35:34,430 --> 01:35:35,530 Volg Kens pad. 1378 01:38:54,490 --> 01:38:55,490 Geef mij dat. 1379 01:39:13,920 --> 01:39:15,380 Houd het niet eens vast. 1380 01:39:47,480 --> 01:39:48,540 Laten we hier weggaan. 1381 01:39:55,250 --> 01:39:56,430 Kerel, je hebt het gedaan! 1382 01:40:01,700 --> 01:40:02,700 Alsjeblieft. 1383 01:40:02,800 --> 01:40:04,120 Je moet ertegen vechten. 1384 01:40:05,140 --> 01:40:06,140 Vecht ertegen! 1385 01:40:16,680 --> 01:40:17,680 Het spijt me echt. 1386 01:40:20,040 --> 01:40:22,800 Ik kon je niet beschermen. 1387 01:40:32,020 --> 01:40:33,020 Gotcha. 1388 01:40:33,420 --> 01:40:34,420 Ik heb je, vriend. 1389 01:40:57,160 --> 01:40:58,700 Handen af ​​van mijn beste vriend. 1390 01:40:59,860 --> 01:41:00,860 Nee! 1391 01:41:01,340 --> 01:41:02,340 Nee! 1392 01:41:20,460 --> 01:41:28,460 Zodra je de deur naar deze kracht opent, zul je opent een deur die nooit meer gesloten kan worden. 1393 01:41:29,920 --> 01:41:30,920 Gezegd. 1394 01:41:31,380 --> 01:41:33,340 Hij is de grootste vechter ter wereld. 1395 01:41:33,420 --> 01:41:35,000 Waartegen zou ik hem kunnen beschermen? 1396 01:41:37,400 --> 01:41:38,400 Zichzelf. 1397 01:41:40,880 --> 01:41:42,640 Oké! 1398 01:41:42,641 --> 01:41:43,641 Ken! 1399 01:41:59,520 --> 01:42:00,520 Ryu! 1400 01:42:09,650 --> 01:42:10,730 Hé, kom op. 1401 01:42:10,731 --> 01:42:11,326 Laten we gaan! 1402 01:42:11,350 --> 01:42:12,350 Om terug te gaan. 1403 01:42:15,200 --> 01:42:15,936 Hoi. 1404 01:42:15,960 --> 01:42:16,960 Hoi. 1405 01:42:17,140 --> 01:42:18,140 Om vol te houden. 1406 01:42:19,320 --> 01:42:20,340 Ik begreep het. 1407 01:42:25,450 --> 01:42:26,450 Vijfentwintig. 1408 01:42:30,550 --> 01:42:31,550 twintig... 1409 01:42:33,290 --> 01:42:35,910 Vijfentwintig jaar en mijn leven is nog steeds... 1410 01:42:38,090 --> 01:42:41,910 dat proberen te beklimmen grote heuvel van hoop. 1411 01:42:42,150 --> 01:42:43,150 Wat gebeurt er? 1412 01:42:43,940 --> 01:42:45,106 Je zingt hem weer tot leven. 1413 01:42:45,130 --> 01:42:46,130 Blijkbaar. 1414 01:42:46,170 --> 01:42:47,850 Geef me even een momentje, oké? 1415 01:42:48,475 --> 01:42:50,550 Mannelijke vriendschappen zijn erg complex. 1416 01:42:51,370 --> 01:42:56,950 Ik besefte het snel toen ik erachter kwam dat het zo zou moeten zijn, dat de wereld hiervan gemaakt is... 1417 01:42:58,690 --> 01:42:59,710 broederschap van mannen. 1418 01:43:02,830 --> 01:43:03,880 Wat dat ook betekent. 1419 01:43:15,180 --> 01:43:16,180 OK. 1420 01:43:16,250 --> 01:43:17,420 Ik word 's ochtends wakker... 1421 01:43:18,770 --> 01:43:19,820 en ik vertrek. 1422 01:43:20,930 --> 01:43:23,280 Ik haal diep adem. 1423 01:43:24,510 --> 01:43:25,560 Ik ben hier weg. 1424 01:43:25,561 --> 01:43:27,180 Wil je mij helpen? 1425 01:43:27,560 --> 01:43:30,760 Ik schreeuw uit volle borst. 1426 01:43:31,080 --> 01:43:32,420 Wat gebeurt er? 1427 01:43:37,425 --> 01:43:38,840 Wat is er gebeurd? 1428 01:43:39,620 --> 01:43:40,620 Ik heb je. 1429 01:43:40,960 --> 01:43:41,960 Echt waar? 1430 01:43:42,060 --> 01:43:43,060 Wat is er gebeurd? 1431 01:43:43,290 --> 01:43:44,780 Ik was klaar met je. 1432 01:43:45,300 --> 01:43:46,300 Geen kans. 1433 01:43:46,360 --> 01:43:47,380 Ja, ik heb het gedaan. 1434 01:43:48,800 --> 01:43:49,736 Waar ligt Akuma? 1435 01:43:49,760 --> 01:43:50,596 Je snapt het. 1436 01:43:50,620 --> 01:43:51,660 Ik snap het, laten we gaan. 1437 01:43:51,820 --> 01:43:52,576 Laten we gaan. 1438 01:43:52,600 --> 01:43:53,600 Sta op. 1439 01:43:56,680 --> 01:43:58,360 Leven is vechten. 1440 01:44:01,260 --> 01:44:02,480 Vechten is leven. 1441 01:44:06,280 --> 01:44:08,180 O, hou op met dit gedoe. 1442 01:44:08,260 --> 01:44:09,136 Kijk daar omhoog. 1443 01:44:09,160 --> 01:44:10,160 Hij is weg. 1444 01:44:11,180 --> 01:44:12,180 Oh nee. 1445 01:44:12,460 --> 01:44:13,460 Daar is Akuma. 1446 01:44:13,580 --> 01:44:14,500 Dat is slecht, toch? 1447 01:44:14,501 --> 01:44:15,501 Laten we gaan. 1448 01:44:16,280 --> 01:44:17,980 Jongens, hebben we de zaken nog erger gemaakt? 1449 01:44:24,020 --> 01:44:25,540 Volledige psychokracht. 1450 01:44:45,640 --> 01:44:46,640 Wij hebben het geprobeerd. 1451 01:44:47,060 --> 01:44:48,360 We kunnen nu naar huis, toch? 1452 01:44:50,520 --> 01:44:51,980 Dit kan een beetje pijn doen. 1453 01:44:52,280 --> 01:44:53,396 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 1454 01:44:53,420 --> 01:44:54,296 Wat? 1455 01:44:54,320 --> 01:44:55,320 Wat is dit, een telescoop? 1456 01:44:57,620 --> 01:44:58,620 Jij 1457 01:45:13,360 --> 01:45:14,360 verliezen. 1458 01:45:24,365 --> 01:45:27,125 Vat dit alstublieft niet verkeerd op, omdat ik weet dat je gevoelig bent. 1459 01:45:27,245 --> 01:45:28,410 Gebruik gewoon je andere hand. 1460 01:45:28,810 --> 01:45:29,926 Dit maakt mensen bang. 1461 01:45:29,950 --> 01:45:31,086 Weet je wat mensen bang maakt? 1462 01:45:31,110 --> 01:45:32,110 Jouw kimono. 1463 01:45:32,530 --> 01:45:33,570 Wie draagt ​​roze kimono? 1464 01:45:33,860 --> 01:45:34,566 Het is niet roze. 1465 01:45:34,590 --> 01:45:35,086 Het is wit. 1466 01:45:35,110 --> 01:45:36,230 Ik was aan het wassen met Kenz. 1467 01:45:36,231 --> 01:45:36,816 Ik was het aan het doen. 1468 01:45:36,840 --> 01:45:37,826 Kun je het haar vertellen? dat ik dit deed? 1469 01:45:37,850 --> 01:45:38,850 Jongens, hou je mond. 1470 01:45:39,830 --> 01:45:40,830 Stop met vechten. 1471 01:45:42,650 --> 01:45:43,186 Hoi. 1472 01:45:43,210 --> 01:45:43,666 Hoi. 1473 01:45:43,690 --> 01:45:44,126 Hoi. 1474 01:45:44,150 --> 01:45:45,150 Probeer de andere. 1475 01:45:50,920 --> 01:45:51,920 Wat heb ik je verteld? 1476 01:45:58,670 --> 01:46:00,690 Jullie verliezers lijken die een geweer nodig hebben. 1477 01:46:00,691 --> 01:46:00,730 Ja. 1478 01:46:00,731 --> 01:46:01,606 Hé, wacht. 1479 01:46:01,630 --> 01:46:03,190 Laten we op bizonjacht gaan. 1480 01:46:05,780 --> 01:46:06,780 Doe je mee? 1481 01:46:08,750 --> 01:46:09,750 Je weet dat ik mee doe. 1482 01:46:13,890 --> 01:46:15,690 Wie heeft dit in je gezicht gedaan, Kyle? 1483 01:46:15,910 --> 01:46:16,910 Oh, dat weet ik niet, Daan. 1484 01:46:17,870 --> 01:46:20,450 Ken jij iemand hierin toernooi dat vecht met een klauwhand? 1485 01:46:20,590 --> 01:46:21,370 Vegas heeft een klauwhand. 1486 01:46:21,371 --> 01:46:22,066 Stap in de auto. 1487 01:46:22,090 --> 01:46:23,090 OK. 1488 01:46:23,725 --> 01:46:24,725 Wat denk je? 1489 01:46:26,470 --> 01:46:31,390 Ik denk dat er nog een beetje zonlicht over is. 1490 01:46:32,370 --> 01:46:33,330 Het zal daar werken. 1491 01:46:33,350 --> 01:46:34,350 Ik blijf te voet. 1492 01:46:36,570 --> 01:46:37,570 Ik zie je daar. 1493 01:46:58,280 --> 01:47:00,220 Kijk eens naar deze idioot op blote voeten. 1494 01:47:00,500 --> 01:47:01,156 Draai je om. 1495 01:47:01,180 --> 01:47:01,756 Laten we gaan. 1496 01:47:01,780 --> 01:47:02,780 Draai je om. 1497 01:47:02,900 --> 01:47:03,900 Oh! 1498 01:47:04,000 --> 01:47:05,100 Ik heb het jullie verteld, idioten. 1499 01:47:05,510 --> 01:47:07,576 Ik vertelde het je in de laatste vijf minuten zou je dat weten, toch? 1500 01:47:07,600 --> 01:47:08,136 Vriendelijk. 1501 01:47:08,160 --> 01:47:08,976 Daar! 1502 01:47:09,000 --> 01:47:09,686 Welkom. 1503 01:47:09,710 --> 01:47:10,910 Wacht, wilde je niet lopen? 1504 01:47:11,900 --> 01:47:13,860 De afstand was te groot. 1505 01:47:14,520 --> 01:47:16,920 Een heel verschil met Mr. Walk's Alone, hè? 1506 01:47:17,020 --> 01:47:18,200 Meneer Walk is de enige wandeling. 1507 01:47:18,700 --> 01:47:21,180 Je hebt de grote niet gehaald, slechte weg, hè? 1508 01:47:21,260 --> 01:47:22,260 Kyle, raak. 1509 01:47:24,740 --> 01:47:27,380 Zet de muziek aan, Chun! 1510 01:47:27,540 --> 01:47:29,360 Iedereen, kalm aan! 1511 01:47:29,540 --> 01:47:30,540 Stil! 1512 01:47:30,560 --> 01:47:31,640 Stil! 1513 01:47:31,641 --> 01:47:32,940 Ik doe de regen aan, man! 1514 01:47:33,260 --> 01:47:35,980 Halleluja, het regent mannen! 1515 01:47:36,440 --> 01:47:39,640 Oh ja, het regent mannen! 1516 01:47:40,540 --> 01:47:43,300 Halleluja, het regent mannen! 1517 01:47:43,860 --> 01:47:45,260 Amen, hé! 1518 01:47:53,460 --> 01:47:55,280 Het regent mannen! 1519 01:47:55,281 --> 01:47:56,080 Ja! 1520 01:47:56,081 --> 01:47:57,081 Ja! 1521 01:47:59,020 --> 01:48:00,020 Om te vechten! 1522 01:48:01,100 --> 01:48:02,100 Japan! 1523 01:48:54,050 --> 01:48:55,410 Om te vechten! 1524 01:49:05,500 --> 01:49:06,500 Ja! 1525 01:49:15,160 --> 01:49:17,700 Dus mensen leven en 1526 01:49:31,610 --> 01:49:39,610 blijven Leven is vechten Leven is leven Het is alles wat we nog hebben 1527 01:50:01,480 --> 01:50:04,520 Doen is genieten Het leven is nu